Clark, antes de que te reviente una vena, déjame explicarme.
Clark, before you burst a blood vessel, let me explain.
Exceder el radio de mínimo de curvatura puede provocar que la manguera reviente.
Exceeding the minimum bend radius can result in a burst hose.
Tu sólo quieres apretarla hasta que reviente.
You just want to squeeze her until she pops.
En cuanto la bisagra reviente, calza la puerta abierta.
The moment that hinge pops, you wedge that door open.
Aunque se emplea comúnmente, la maniobra de Valsalva puede hacer que el tímpano se reviente.
Although commonly used, the Valsalva maneuver may cause your eardrum to rupture.
Tiene que ser revisado por un medico antes de que su apéndice reviente.
Must be reviewed by a physician before his appendix burst.
Póngase en frente, reviente el globo y gane un premio.
Step right up, pop the balloon to win a prize.
Piense en ello, la próxima vez que reviente una espinilla.
Think about it, the next time you pop a pimple.
Menos de seis minutos para que mi burbuja reviente, literalmente.
Less than six minutes till my bubble bursts, literally.
No reviente sus granos, porque esto puede provocar cicatrización.
Do not pop your zits, because this can cause scarring.
El calor extremo puede hacer que la lata de medicina se reviente.
Extreme heat can cause the medicine canister to burst.
Usted no tiene un pico cuando se reviente.
You don't have a pick when it is bursting.
Odio ser la que reviente su burbuja.
I hate to be the one to burst his bubble.