The bulged bag looked ready to burst from the weight of its contents.
La bolsa abultada parecía a punto de estallar por el peso de su contenido.
Call the plumber on the double; that pipe is about to burst.
Llama al plomero a toda velocidad; esa tubería está a punto de reventar.
The old tire looked bloated and ready to burst from too much pressure.
El neumático viejo parecía a punto de reventar por el exceso de presión.
He tried not to puncture the balloon, but it burst anyway.
Intentó no pinchar el globo, pero explotó de todos modos.
The pricked balloon burst suddenly, startling everyone at the party.
El globo pinchado explotó de repente, sobresaltando a todos en la fiesta.
He muttered that misfortune seldom comes alone when the pipes burst during renovation.
Murmuró que las desgracias nunca vienen solas cuando las tuberías reventaron durante la reforma.
When the pipes burst overnight, the flooding could not have been helped.
Cuando las tuberías reventaron de noche, no se pudo hacer nada con la inundación.
Too much pressure will cause the pipe to bulge and possibly burst.
Demasiada presión hará que la tubería se dilate y posiblemente reviente.
The sandwich was so big it seemed to burst from its undone wrapper.
El sándwich era tan grande que parecía reventar su envoltorio abierto.
The piping bag burst open, creating a colorful mess on the cake.
La manga pastelera se reventó, creando un desastre colorido en el pastel.
When the pipes burst, our landlord finally lent a helping hand and repaired everything.
Cuando reventaron las tuberías, el casero por fin echó una mano y arregló todo.
When the bike tire burst, we finished the last mile on Shanks's pony.
Cuando reventó la rueda de la bici, hicimos el último kilómetro a pie.
The news report burst the bubble of investors expecting easy profits.
La noticia rompió la ilusión de los inversores que esperaban ganancias fáciles.