Blackstone pops right out the door like the guy had signaled him.
Blackstone aparece por la puerta como si el sujeto le hubiera señalado.
Colorful apparel pops with the contrast of this dreamy jacket.
Ropa colorida aparece con el contraste de esta chaqueta de ensueño.
I can't believe my moms is riding home with pops.
No puedo creer que mi mamá se haya ido a casa con papá.
The psycho vigilante is after your pops, not you.
El justiciero psicópata va a por tu papá, no a por ti.
It's more than my pops ever done for me.
Es más de lo que mi padre llegó a hacer por mí.
And don't worry about filling your pops' shoes.
Y no te preocupes por estar a la altura de tu padre.
You know how my pops is with this football thing.
Ya sabes cómo es mi padre con esa cosa de fútbol.
It looks like you and my pops getting along really good.
Me parece que tu y papá se están llevando muy bien.
This is what you always wanted... Teach your pops a lesson.
Es lo que siempre quisiste, enseñarle una lección a tu papá.
It needs to be white on a dark background so it pops.
Necesita ser blanco en un oscuro Fondo por lo que aparece.
My pops thinks I can make assistant manager at Sonic someday.
Mi papá piensa que puedo ser asistente del gerente en Sonic algún día.
Okay, I'll call Artie, see if anything pops.
De acuerdo, llamare a Artie, mira si algo aparece.
Okay, I'll call Artie, see if anything pops.
Vale, llamaré a Artie, a ver si aparece algo.