Examples with "sabido complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unas instalaciones que han sabido complementar este carácter tradicional con la innovación y la diversificación de servicios ofrecidos.
Our facilities have managed to complement traditional character with innovation and diversification of services offered.
Ha estudiado y ha sabido complementar estas disciplinas para ofrecer seminarios únicos, con poder de auto-transformación y salud integral.
A true enthusiast in the fields of innovation and exploration, she is known to combine these disciplines to offer unique seminars that convey the power of self-transformation and integral health.
Además, Gallizo ha sabido complementar esta filosofía con su actividad productiva, lo que nos ha llevado a utilizar nuestros recursos para apostar por productos que contribuyeran al desarrollo de mercados sostenibles.
In addition, Gallizo has been able to complement this philosophy with its production activities, which has led us to use our resources through a commitment to the use of products which will contribute towards the development of sustainable markets.
"Desde un principio desde Aces apoyamos esta feria, consideramos que ha sabido complementar los canales ya existentes de distribución de fruta y la verdura en nuestro país, atendiendo a necesidades de la demanda nacional e internacional."
"Aces has been supporting this trade fair right from the start. We believe that it has been a positive addition to existing channels for the fruit and vegetable distribution sector in our country, covering the needs of the national and international demand."
Y de alguna u otra forma, la Comunicación y la Educación, como disciplinas académicas, se han sabido complementar entre sí aunque dicho entendimiento parece haber encontrado mayor interconexión desde la aparición de Internet y especialmente entrado el siglo XXI.
Moreover, in some way, Communication and Education, as academic disciplines, have complemented each other, although this understanding seems to have found greater interconnection since the advent of the Internet and especially after the 21st century.
Andere resultaten
El Resurrection ha ido creciendo de forma abrumadora año tras año, pero lo ha hecho de manera ordenada, ha sabido diversificar y complementar estilos, lo que lo convierte, para mí, en el mejor festival que tenemos.
Resurrection has been growing in an overwhelming way year after year, but it has done so orderly, they've known how to diversify and complement styles, which makes it, to me, the best festival we have.
Desde los comienzos de Depp, se ha sabido que a él le gusta complementar su vestimenta, considerando al sombrero de paja toquilla como un accesorio único.
Since the beginning of Depp, it has been known that he likes to complement his clothing, considering the straw hat as a unique accessory.
A causa de esta debilidad es recomendable complementar el enfoque iterativo con otros métodos más innovadores que sean capaces de elaborar las propuestas que son más distantes a las ya sabidas.
Because of this weakness it is usually advisable to complement the iterative approach with other, more innovative methods that are capable of finding alternatives that are more distant to the already known ones.
En el curso del debate nos dio la impresión de que algunos Miembros han sabido sacar provecho a esos sistemas de certificación por terceros para complementar la labor que realizan los gobiernos en lo que se refiere a garantizar la inocuidad de los alimentos.
During the course of discussions, it appeared to us that some members have been able to successfully use these third party certification schemes to compliment the work of government in assuring the safety of food.
Es bien sabido que el objetivo de este Grupo de trabajo, dentro del proceso de paz multilateral, es complementar las conversaciones bilaterales mediante la búsqueda de respuestas cooperativas a los problemas de seguridad relativos a nuestra región.
It is well known that the goal of this Working Group, within the multilateral peace process, is to complement the bilateral talks by seeking cooperative responses to security problems pertaining to our region.
Y es que empresas como Frutas Manzano han sabido dar respuesta a la demanda creciente de estos productos, apostando por la creación de sinergias con países terceros para complementar el hueco que les queda tras seis meses de producción de aguacate nacional.
And the fact is that companies like Frutas Manzano have known how to respond to the increasing demand for these products, investing in the creation of synergies with third countries to fill in the gap that appears after six months of national avocado production.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
