Se sacaron el sombrero ante el profesor que nunca se rindió con ellos.
They took off their hats to the teacher who never gave up on them.
Sus travesuras durante la reunión sacaron risas de los asistentes normalmente serios.
His shenanigans during the meeting drew chuckles from the normally serious attendees.
Los estudiantes sacaron temas al azar para sus presentaciones para fomentar la creatividad.
The students drew randomised topics for their presentations to encourage creativity.
Lo que sacaron de la venta les permitió comprar un nuevo vehículo.
Their take from the sale allowed them to purchase a new vehicle.
Las críticas injustas en su evaluación realmente lo sacaron de quicio de inmediato.
The unfair criticism in her review really made his hackles rise instantly.
Lo sacaron de quicio burlándose de su acento durante la reunión.
They pressed his buttons by mocking his accent during the meeting.
Nos sacaron de la cama cuando sonó la alarma de incendios.
They rousted us out of bed when the fire alarm rang.
Los escritores cogieron el ritmo y sacaron tres capítulos buenísimos hoy.
The writers got into the groove and produced three great chapters today.
Sus ruidos exagerados al masticar durante la comida hoy me sacaron de quicio.
His exaggerated chewing sounds during lunch completely jarred on my nerves today.
Sus comentarios bruscos en la reunión sacaron de quicio a mucha gente.
His blunt comments at the meeting really ruffled a lot of feathers.
De verdad se pusieron las pilas después de comer y sacaron todo el atraso.
They really got cracking after lunch and cleared the entire backlog.
Sus chistes frívolos sobre enfermedades graves sacaron de quicio a muchos oyentes.
His casual jokes about serious illnesses made many listeners' hackles rise.
Los reporteros sacaron a relucir tuits antiguos para criticar al político durante la campaña.
Reporters dredged up old tweets to criticize the politician during the campaign.