Su diablillo cambió el azúcar por sal antes del desayuno de hoy.
Her little devil swapped the sugar with salt before breakfast today.
Agregar un poco más de sal en esta receta eso bastará.
Adding a little more salt will do the trick in this recipe.
En la cocina, una cucharadita de sal equivale a una pizca.
In cooking, one teaspoon of salt is equivalent to a pinch.
Estaban usando métodos artesanales para extraer sal del agua de mar.
They were using crude methods to extract salt from seawater.
Cancelarles las vacaciones sin explicación realmente echó sal en la herida.
Canceling their vacation without explanation really rubbed salt in the wound.
Ella echó la receta a perder al duplicar la sal en vez del azúcar.
She balled up the recipe by doubling the salt instead of sugar.
Añadió una pizca de sal a la sopa para darle más sabor.
He added a little bit of salt to the soup for extra flavor.
Con calma con la sal; siempre puedes añadir más después.
Easy does it with the salt; you can always add more later.
Echar un poco más de sal debería hacer el apaño y mejorar el sabor.
Adding a bit more salt should do the trick and improve the flavor.
Realmente me echó sal en la herida cuando se rió de mi error.
It really rubbed salt in my wounds when she laughed at my mistake.
Sacar a relucir sus fracasos pasados ahora solo echaría sal en la herida.
Bringing up her past failures now would just rub salt in her wounds.
Le hicieron una jugarreta a su amigo cambiando el azúcar por sal.
They pulled a stunt on their friend by switching the sugar with salt.
Él me echó sal en la herida bromeando otra vez sobre mi negocio fallido.
He rubbed salt in my wounds by joking about my failed business again.