That freelance gig really helped me get out from under last month.
Ese trabajo freelance realmente me ayudó a salir de apuros el mes pasado.
A roommate could help you get out from under the rent problem.
Un compañero de piso podría ayudarte a salir de apuros con el alquiler.
She's juggling three jobs to get out from under before winter.
Está con tres trabajos para salir de apuros antes del invierno.
They sold the car just to get out from under for a while.
Vendieron el coche solo para salir de apuros por un tiempo.
I took extra shifts to get out from under after the repairs.
Cogí turnos extra para salir de apuros después de las reparaciones.
Thanks to the promotion, she could finally get out from under financially.
Gracias al ascenso, por fin pudo salir de apuros económicamente.
With new regulations coming, smart owners will get out while the getting's good.
Con las nuevas regulaciones, los dueños inteligentes van a salir a tiempo.
The child wiggled in her buckled seat, eager to get out.
La niña se movía inquieta en su asiento abrochado, ansiosa por salir.
In a prison, everybody's agenda is to get out.
En una prisión, la agenda de todo el mundo es salir.
Be the skilled robber and get out from dangerous crime scene.
Sé el ladrón hábil y salir de la escena del crimen peligroso.
Whoever stole this necklace managed to get out without being detected.
Quien haya robado el collar... logró salir sin que lo detectaran.
If so, get out there and get your hands dirty.
Si es así, sal y pon tus manos a la obra.
The child fidgeted restlessly in his seat, eager to get out and play.
El niño se removía intranquilo en su asiento, ansioso por salir a jugar.