Nada se compara con un día soleado disfrutando de la petanca con amigos.
Nothing compares to a sunny day spent enjoying lawn bowling with friends.
Ningún dolor se compara a estar separado de la mujer que amo.
No pain compares to being separated from the one I love.
El rendimiento de cada escuela se compara con el de otras escuelas.
Each school's performance is compared to that of other schools.
El volumen suministrado de nueces de macadamia se compara con dicha estimación.
The volume of macadamia nuts supplied is compared with this estimate.
Por lo tanto, tomaremos esto cuando se compara con otros modelos.
Therefore, we will take it when comparing with other models.
Para una experiencia emocionante, nada se compara con la de conducir un bólido.
For a thrilling ride, nothing compares to the experience of driving a speedster.
Ningún plato se compara con uno servido con una guarnición de naranja dulce fresca.
No dish compares to one served with a fresh sweet orange garnish.
Para la comodidad, nada se compara con la calidad de la ropa de punto doble.
For comfort, nothing compares to the quality of double knit clothing.
Esto se compara con lo que han visto otros usuarios con gustos similares.
This compares to what other users with similar tastes have watched.
No he probado nada de lo que realmente se compara con esto.
I haven't tried anything that really compares to this.
Él se compara a sí mismo con una madre cuidando a su hijo.
He compares himself to a mother caring for her infant.
Hermoso aspecto se compara bien con sus muebles y la decoración del hogar.
Beautiful look compares well with your furniture and home decoration.
El valor que resulte se compara con una serie de patrones.
The resulting value is compared with a set of patterns.