Todas esas cautelas desaparecen cuando se comprende la magnitud de la amenaza.
All these cautions disappear when the magnitude of the threat is understood.
Ese significado se comprende solo en el estado de pasiva percepción alerta.
Me pregunto si se comprende o no el significado de "inocencia".
Bueno, no tanto cuando se comprende la energética de los alimentos.
Solo aquí se comprende lo grande que es la Iglesia.
El medio ambiente ecológicamente equilibrado se comprende como un derecho humano.
The ecological equilibrium of the environment is understood as a human right.
Únicamente estudiando al ser humano interno se comprende el misterio de la evolución.
Only by studying the inner man, the mystery of evolution is understood.
Semejante programa solo se comprende desde esta perspectiva.
Such a program can only be understood from this perspective.
Muchas frases pierden significado cuando el idioma original no se comprende adecuadamente.
Many phrases lose meaning when the source language is not properly understood.
Sin embargo, es una historia que todavía no se comprende bien.
However, it is history that is still very poorly understood.
No se comprende nada sólo estando de acuerdo,... haciendo definiciones.
You can never understand anything by agreeing, by making definitions.
El tercer pilar se comprende mejor en el contexto de los otros dos.
Pillar three is best understood in the context of the other two.
A veces no se comprende el sentido auténtico de la libertad humana.
At times, the true sense of human freedom is not understood.