Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "se derogan" in Engels
be repealed
are repealed
are hereby repealed
were repealed
it revokes
are being repealed
are revoked
repeal
Además, se derogan algunas exigencias sobre presentación de información.
In addition, certain reporting requirements will be repealed.
Si se derogan las medida, es probable que continúe la situación deficitaria.
There is likelihood, should the measures be repealed, that the loss-making situation will continue.
Un vacío legal puede surgir cuando se derogan leyes sin sustituciones.
A legal vacuum can arise when laws are repealed without replacements.
Al adoptar actos jurídicos nuevos se derogan otros anteriores.
When new legal acts are adopted, existing acts are repealed.
se derogan las disposiciones del ACDC que se mencionan a continuación
the following provisions of TDCA are hereby repealed
Como consecuencia de esta revisión se derogan varias directivas relativas a los equipos a presión.
As a consequence of the revision, several directives relating to pressure equipment are repealed.
Por consiguiente, parece probable que reaparezca el dumping si se derogan las medidas antidumping en vigor.
As a consequence, it appears likely that dumping would recur should the anti-dumping measures in force be repealed.
Visto lo anterior, es probable que reaparezca el dumping si se derogan las medidas.
In the light of the above, there is a likelihood of recurrence of dumping should measures be repealed.
Esto se considera un indicador de que probablemente las ventas se realicen a precios de dumping, si se derogan las medidas.
This is considered as an indicator that sales would probably be made at dumped prices should measures be repealed.
El mecanismo corrector se reorienta hacia los casos de infracciones graves y se derogan los mecanismos de certificación y de conciliación, que apenas han sido utilizados.
The corrective mechanism is focused on serious infringements and the unused attestation and conciliation mechanisms are repealed.
En resumen, si bien no puede excluirse que, si se derogan los derechos, algunos contratos se renegocien o que puedan disminuir en destino los precios de importación, no es probable que esto se produzca a niveles perjudiciales.
In summary, while it cannot be ruled out that some contracts will be renegotiated and landed import prices may decrease, it is not likely that this will occur to injurious levels if duties are repealed.
Las leyes solo se derogan por otras leyes posteriores; y no prevalecerá contra su observancia el desuso, la costumbre, o la práctica en contrario.
Laws are repealed only by subsequent ones, and their violation or non-observance shall not be excused by disuse, or custom or practice to the contrary.
Por estas razones se concluye que existe la probabilidad de que continúen las importaciones objeto de dumping desde los países afectados y de que aumenten considerablemente si se derogan las medidas.
For these reasons, it is concluded that there is a likelihood of continuation of dumped imports from the countries concerned and that the dumped imports would increase considerably should measures be repealed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se derogan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 59 ms.
