Con arreglo a este contrato se efectuaron entregas durante alrededor de seis meses.
Deliveries were made pursuant to this contract for approximately six months.
Cuando estaban justificados, se efectuaron ajustes en la fase definitiva.
Where warranted, adjustments were made at the definitive stage.
Con estos parámetros estadísticos, se efectuaron análisis de tipo no paramétrico.
With these statistical parameters, analyzes of nonparametric type were carried out.
Al finalizar las actividades se efectuaron jornadas de donación de sangre.
En total se efectuaron nueve grupos focales y cuatro entrevistas a profundidad.
In total, nine focus groups and four in-depth interviews were conducted.
Durante el período del que se informa se efectuaron dos misiones de cumplimiento.
Todos los ajustes se efectuaron utilizando la información facilitada en la denuncia.
All adjustments were made on the basis of information provided in the complaint.
La investigación también reveló que todas las ventas se efectuaron a clientes independientes.
The investigation also revealed that all sales were made to independent customers.
No se efectuaron otras detenciones relacionadas con el robo de diseños nucleares.
No other arrests regarding the theft of the nuclear designs have been made.
Se verificaron estas alegaciones y se efectuaron las correcciones oportunas.
These claims were verified and corrections were made, when appropriate.
En ella se efectuaron investigaciones de vulcanología, climatología y meteorología.
The research was carried out to volcanology, climatology and meteorology.
Los reembolsos se efectuaron tan pronto como se dispuso de fondos.
Repayments were made as soon as funds became available.
Todas las detenciones se efectuaron sin orden judicial.
All of the arrests were made without a court order.