Una escultura moderna se eleva en el centro de la rotonda del distrito financiero.
A modern sculpture rises at the heart of the business district roundabout.
El vapor liberado se eleva rápidamente en el aire frío de la mañana.
The discharged steam rises quickly into the chilly morning air.
La misma fuerza se eleva a un poder superior en cuerpos de animales.
The same force is raised to a higher power in animal bodies.
Hoy la imagen del pan se eleva a un nivel aún más alto.
Today the image of bread is raised to a still higher level.
Cuando los retos hacen una diferencia, el espíritu humano se eleva.
When challenged to make a difference, the human spirit soars.
Mostrar el estado del vuelo y se eleva en el cielo.
Display your flight status and soars in to the sky.
Su imponente volumen se eleva sobre esta importante esquina de la ciudad.
Its imposing volume rises above this important corner of the city.
Un envidioso a menudo surge cuando alguien se eleva sobre el resto.
A player hater often emerges when someone rises above the rest.
Una elevada cúpula adornada con colgantes cerrados se eleva sobre el santuario.
A lofty dome ornamented with gated pendentives rises above the sanctuary.
El humo blanco de las conchas que explotan se eleva en el aire.
White, bubbling smoke from exploding shells rises in the air.
Detrás de este puente, una gran montaña se eleva sobre el paisaje.
Behind this railway bridge a large mountain rises above the landscape.
Cuando los riñones están dañados, se eleva el nivel de creatinina.
When the kidneys are damaged, the creatinine level rises.
En interiores, el margen de error se eleva a ocho metros.
Indoors, the margin of error rises to eight meters.