Según se ha programado, a la brevedad comenzará una causa por desacato.
One case of contempt of court is scheduled to commence shortly.
El período de tiempo a lo largo del cual se ha programado el pago de un préstamo.
A period of time over which a loan is scheduled to be repaid.
No se ha programado nada en este momento.
Este pago no es reembolsable una semana después de la cirugía se ha programado.
Esta característica funciona solo si se ha programado el armado pasivo.
La unidad se ha programado para funcionar automáticamente fuera de la caja.
Un mensaje emergente confirmará que la reunión se ha programado correctamente.
A pop-up message will confirm that the meeting was scheduled successfully.
Para este año, se ha programado la capacitación de auxiliares de enfermería y promotoras de salud.
This year, training is scheduled for auxiliary nurses and health promoters.
La etapa de síntesis y evaluación se ha programado para el tercer trimestre de cada año.
The synthesis and assessment stage is scheduled for the third quarter of each year.
Seguiremos con el máximo interés la reunión ministerial que se ha programado para esta semana.
We shall follow with utmost interest the ministerial meeting that is scheduled for this week.
La herramienta se ha programado para que sea un programa intuitivo, práctico y fácil de aplicar.
The tool has been programmed to be an intuitive, practical and easy-to-apply program.
El necesitar ocho horas de sueño es una cuestión que se ha programado en la mente de la humanidad.
To need eight hours of sleep is a matter that has been programmed into the minds of mankind.
La mayoría de las prisiones y centros de detención se ha reconstruido o se ha programado su reconstrucción.
Most prison and detention facilities have either been reconstructed or are scheduled for reconstruction.
