We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were programmed and
were planned and
Las animaciones que se ven a través de la pantalla led se programaron y ejecutaron en directo durante la filmación.
Se programaron y ejecutaron diversas actividades conjuntamente con el UNICEF, el PMA, la OMS, el CICR, la IFRC y organizaciones no gubernamentales.
A number of activities were planned and implemented together with UNICEF, WFP, WHO, ICRC, IFRC and non-governmental organizations.
Su diseño permite que las aplicaciones puedan ejecutarse tal cual como se programaron y que en ningún momento puedan dejar de funcionar, toleren censura, exista un entorpecimiento de terceros o posibilidades de fraude.
Its design allows applications to be executed as they were programmed and that at no time can they stop working, tolerate censorship, find third party nuisance or possibility of fraud.
Para ello, se programaron y se guardaron unos escenarios de luz especiales. Estos pueden ejecutarse según la forma de día y de los ánimos a través de un panel táctil o del ordenador de control.
For this purpose, special light scenes were programmed and stored, and corresponding daytime moods can now be called using a touch panel or control computer.
Para el período 2007-2008 se programaron y comprometieron para esta parte del Instrumento de Estabilidad 15 millones de euros (7 millones de euros para 2007 y 8 millones de euros para 2008).
For the period 2007-2008, €15 million were programmed and committed for this component, out of which €7 million for 2007 and €8 million for 2008.
La mezcla, la planificación, el seguimiento del tiempo y de los costes se programaron y supervisaron con la herramienta mágica!
Mixing, planning, time and cost tracking were scheduled and monitored with the magic tool!
En relación con el agotamiento de la capa de ozono y de conformidad con el Protocolo de Montreal, se programaron y ejecutaron en cinco países proyectos por un monto de 2,9 millones de dólares.
Ozone-layer depletion was addressed under the Montreal Protocol, with projects worth $2.9 million programmed and implemented in five countries.
En el marco del proyecto Tempus Phare titulado "Competencia intercultural en módulos de formación de la Unión Europea" se programaron y se llevaron a cabo actividades de capacitación en comunicación intercultural dirigidas a docentes, funcionarios de inmigración y empleados del sector privado.
In the framework of the Phare Tempus project "Intercultural competence in EU training modules", training in intercultural communication for education workers, immigration officials and private sector employees was planned and implemented. A six-day
En 2015 se fundó IDENTT Sp. z o.o. en Breslavia, Polonia. Aquí se programaron y desarrollaron nuevos productos.
Se programaron y ejecutaron también varios talleres y sesiones de información dedicados a mejorar la práctica actual y a formar al personal clínico.
To advance existing practices and train clinical personnel, a series of training sessions and workshops have been planned and taken place.
Se programaron y realizaron jornadas de erradicación de retamo con comunidad, en zonas donde era evidente la afectación negativa de esta especie a nivel de: paisaje, ambiente y seguridad.
Community days to eradicate common gorse were organized and carried out in areas where the negative impact of this species was evident on an environmental, security and visual level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
