Como jefa de personal, he autorizado que se reprogramen citas y operaciones rutinarias.
As chief of staff, I've authorized rescheduling appointments and routine surgeries.
Permite que los paquetes se reprogramen para que se puedan entregar cuando alguien está en casa para recibirlos.
It allows packages to be rescheduled so they can be delivered when someone is home to receive them.
La mente subconsciente continuará respondiendo a y rebobinando viejos patrones de pensamiento y condiciones una y otra vez hasta que las concepciones erradas se resuelvan y se reprogramen.
The subconscious mind will continue to respond to and replay old thought patterns and conditions over and over again until the misconceptions are resolved and reprogrammed.
Fecha inicio: esta información será clave si queremos que se reprogramen todas las notificaciones y los retos automáticos configurados en el juego anterior.
Start date: this information is essential if we want to reschedule all notifications and automated challenges set up in the previous game.
Cuando se reprogramen las entrevistas "los solicitantes de asilo recibirán una nueva notificación para entrevistas con la nueva hora, fecha y lugar de la cita", añadió.
When interviews are rescheduled, "asylum seekers will receive a new interview notice with the new time, date and location of the appointment," they added.
Mejore el servicio al cliente al notificar a los clientes cuando sus entregas de envíos se reprogramen o, cuando llamen, al tener la información del estado de los envíos más actualizada a su alcance.
Improve your customer service by notifying customers when their shipment delivery is rescheduled or, when they call, by having the most up-to-date shipment status information regarding their shipments at your fingertips.
Estos hallazgos sugieren la siguiente secuencia de eventos: la expresión de los genes OSKM produce un daño en las células; en consecuencia, éstas secretan IL6; la presencia de esta molécula hace que algunas células vecinas se reprogramen.
These findings suggest the following sequence of events: the expression of the OSKM genes results in damage to the cells; accordingly, they secrete IL6; the presence of this molecule induces the reprogramming of some neighbouring cells.
La Junta recomienda que el PNUD continúe haciendo un seguimiento con los donantes para asegurarse de que los intereses devengados de las contribuciones se devuelvan o se reprogramen.
The Board recommends that UNDP continue to follow up with donors to ensure that interest earned on contributions is refunded or reprogrammed.
La CE, Japón, EE. UU. y Brasil estuvieron en dudas sobre la cancelación completa de la deuda y se mostraron a favor de que se reprogramen los pagos y por una reafirmación del compromiso de Liberia con la OIMT.
The EC, Japan, the US and Brazil were hesitant to write off the debt completely, favoring a re-scheduling of payments and reaffirmation of Liberia's commitment to the ITTO.
A fin de permitir que las compañías aéreas optimicen el uso de sus franjas horarias, la propuesta prevé la posibilidad de que dichas franjas se reprogramen conforme a criterios de explotación.
To enable carriers progressively to work their way up to an optimum slot configuration, the proposal provides for slots to be retimed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
