Su evolución se rige en todas partes por las mismas leyes físicas.
Their evolution is governed everywhere by the same laws of physics.
Cada elección se rige por los plazos críticos que se deben cumplir.
Every election is governed by critical deadlines that must be met.
Hay determinadas normas y reglas por las que se rige la guerra.
There's certain rules and regulations governing the fighting of a war.
Hay que remitirse al principio fundamental por el que se rige esta Organización.
One had to go back to the fundamental principle governing this organization.
El proceso editorial se rige por el sistema de revisión por pares.
Cada tipo de contrato se rige por un instrumento jurídico diferente.
Each type of these contracts is regulated by different legal instrument.
La información recopilada por terceros se rige por sus prácticas de privacidad.
Information collected by third parties is governed by their privacy practices.
Hoy la cohesión de las sociedades humanas se rige por conceptos universales.
Today the cohesion of human societies is governed by universal concepts.
Todo se rige por el principio de reflexión, reacción, y resonancia.
Everything is governed by the principle of reflection, reaction, resound.
Cada categoría se rige por su propio conjunto de requisitos de etiquetado.
Each category is governed by its own set of labeling requirements.
Pero en realidad, este mercado se rige por un principio de compartir.
But in reality, this market is governed by a sharing principle.
Cada uno de estos terceros se rige por sus propias políticas de privacidad.
Each of these third parties are governed by their own privacy policies.
El mundo comercial se rige por la ley de la oferta y demanda.
The commercial world is governed by the law of supply and demand.