Él y su esposa se separaron eso es lo que me dijo.
Cuando las palabras claves se separaron, el mensaje fue recibido.
Tras años de peleas constantes, su matrimonio estaba sin remedio y se separaron.
After years of constant fighting, their marriage was beyond repair and they separated.
En Cracovia se separaron y ella fue para buscar a sus papas.
Las células embrionarias se separaron y sus núcleos se inyectaron en óvulos enucleizados.
Embryonic cells were separated and their nuclei were injected into eggs enucleizados.
Las vértebras se separaron por número y se analizaron mediante la prueba Mann-Whitney.
The vertebrae were separated by number and analyzed using Mann-Whitney U tests.
Amigos desde la infancia, finalmente se separaron al mudarse a diferentes ciudades.
Friends since childhood, they finally parted company when moving to different cities.
Su breve romance siguió su curso y se separaron en buenos términos.
Their brief romance ran its course, and they parted on friendly terms.
Las bailarinas se separaron para formar grupos más pequeños antes de la actuación final.
The dancers peeled off to form smaller groups before the finale performance.
Esa banda fue famosa mucho antes de tu época; se separaron hace décadas.
That band was popular long before your time; they broke up decades ago.
Después de años de conflicto, finalmente rompieron lazos y se separaron.
After years of conflict, they finally cut ties and parted ways.
Según parece, su matrimonio fue feliz hasta que de repente se separaron el año pasado.
From all accounts, their marriage was happy until they suddenly separated last year.
Una vez que se separaron, descubrieron un sentido de comunidad más fuerte.
Once they broke away, they discovered a stronger sense of community.