Cada vez que se une a nuestro proyecto, lo gafa por completo.
Every time he joins our project, he puts the mockers on it.
Nunca se une a las reuniones del proyecto, pero es un verdadero estratega de sillón.
He never joins the project meetings, but he's a real backseat strategist.
Se cree que esto se une al niño a su país de origen.
It is believed this binds the child to his or her homeland.
La naloxona se une a los receptores de opioides pero no los activa.
Naloxone binds to opioid receptors but doesn't activate them.
Pon pegamento donde el tallo se une a la naranja para asegurarlo.
Place glue where the stem meets the orange to secure it down.
Su enorme ego acapara toda la atención en cualquier equipo al que se une.
His huge ego sucks all the oxygen out of any team he joins.
Normalmente se une a los juegos, pero hoy prefiere mirar desde la barrera.
She usually joins the games, but today she'll watch from the sidelines instead.
Cada otoño, un jornalero se une al equipo para manejar la cosecha de manzanas.
Every fall, a hired hand joins the team to handle the apple harvest.
Deberíamos guardar un asiento extra por si alguien más se une a nosotros.
We should keep an extra seat for the off chance someone else joins us.
Luego declara su apoyo a usted y se une a su grupo.
He then states his support for you and joins your party.
Cuando alguien se une a una familia, están unidos para siempre.
When someone joins a family, they are bound together forever.
Es tal como cuando una persona se une a una red terrorista.
It is something like when a person joins a terrorist network.
Pharrell se une a los artistas en la lista por su propia moda.
Pharrell joins the artists in the list by their own fashion.