Esto permite que las solicitudes presentadas electrónicamente sean validadas y aprobadas.
This enables e-filed applications to be validated and approved.
Nosotros solo aceptamos entidades sin ánimo de lucro que sean validadas a través de autoridades locales establecidas u organizaciones creíbles y no partidistas.
We do only accept charities, which can be validated through local authorities or through established and credible nonpartisan organisations.
Lo que es más sorprendente es que blockchain permite que las transacciones sean validadas, y exista un consenso alcanzado por nodos de la red, sin ningún intermediario.
What's so amazing is that blockchain allows transactions to be validated and consensus reached by nodes in the network, without any intermediaries.
Queremos que nuestras opiniones sean validadas por lo que leemos.
We want our opinions to be validated (or changed through education) by what we read.
Para que las visitas sean validadas, se tiene que llenar el captcha además de esperar los 5 segundos sin salir de la página, hasta llegar al enlace final
For the visits to be validated, the captcha must be filled in addition to waiting for the 5 seconds without leaving the page, until the final link
El inglés no es necesariamente la lengua materna de todos los desarrolladores, por lo que aquellos que hablen inglés de forma fluida (y preferentemente los nativos) pueden enviar solicitudes de cambio para que sean validadas por los desarrolladores o administradores.
English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or administrators.
Utilizando una forma especializada de criptografía de conocimiento cero, ZCash hace posible que las transacciones totalmente encriptadas sean validadas por el protocolo de consenso de la red.
Using a specialised form of zero-knowledge cryptography, Zcash makes it possible for fully encrypted transactions to be validated by the network's consensus protocol.
En ese tipo de asociación se conceden licencias de las tecnologías del Embrapa para que sean validadas y comercializadas en el extranjero.
In this type of partnership, Embrapa's technologies are licensed to be validated and commercialized abroad.
Debido a los precedentes establecidos en mercados como México, Brasil y Chile, Colombia pronto exigirá que todas las facturas entrantes sean validadas.
Based on the precedents set in markets like Mexico, Brazil and Chile, Colombia will soon mandate that all inbound invoices be validated.
Una vez que las modificaciones sean validadas o rechazadas, recibirá un email de notificación.
As soon as the modifications are validated or rejected you will receive an email of notification.
Es importante ingresar la información correspondiente en cada campo para que las direcciones sean validadas.
It is important to enter the appropriate information into each field so that the address may be validated.
Desafortunadamente debemos proceder de esta forma, para las inscripciones de su grupo sean validadas correctamente.
Unfortunately we need to act like this, so that your group can validate the registrations correctly.
Para evitar quedar abrumados, hemos decidido establecer limites variables a las contribuciones que puedes hacer antes de que sean validadas.
To avoid getting overwhelmed, we decided to set variable limits to the contributions you can submit until they get validated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
