Las nuevas regulaciones podrían aplastar a los lobistas que antes dominaban ese sector.
New regulations could beat down the lobbyists who once dominated that sector.
Un mal trimestre llevó a todo el sector minorista a caer en números rojos.
One bad quarter pushed the entire retail sector into a sea of red.
Su lista de contactos famosos, eso vale oro en este sector.
Her list of celebrity contacts, that is money in this industry.
Ellos sudaron sangre durante años para hacerse una reputación en el sector.
They sweated blood for years to build a reputation in the industry.
La becaria ingenua entró en ese sector despiadado como cordero al matadero.
The naive intern entered the cutthroat industry like a lamb to slaughter.
Para sobrevivir en este sector, hay que ser un luchador incansable.
To survive in this industry, you really must be a go-getter.
Años de rechazo la dejaron amargada y resentida con todo el sector.
Years of rejection left her bitter and twisted toward the whole industry.
Ella ya tiene un buen número de contactos en el sector.
She has a good number of contacts in the industry already.
Los medios están alborotados por la última oferta de adquisición en el sector.
The media is buzzing about the latest takeover bid in the industry.
Los mercados emergentes están expandiendo sus roles en el sector manufacturero global.
Emerging markets are expanding their roles in the global manufacturing industry.
Los mecánicos deshonestos dejan en mal lugar a todo el sector de reparación.
Dishonest mechanics give a bad name to the entire car repair industry.
Lanzar una startup en ese sector tan volátil es entrar en terreno desconocido.
Launching a startup in that volatile industry means going into uncharted territory.
Su generosidad hacia los empleados hará honor a su imagen en el sector.
His generosity toward employees will redound to his credit in the industry.
