La procesión serpenteó por las calles, seguida de vecinos llenos de júbilo.
The procession wound its way through the streets, followed by cheering neighbors.
El país enfrentó una situación difícil con una sequía seguida de graves incendios este verano.
The country faced double trouble with a drought followed by severe wildfires this summer.
El bebé por fin se quedó frito después de llorar casi una hora seguida.
The baby finally conked out after crying for nearly an hour straight.
Discutieron a más no poder por la decisión, gritando casi durante una hora seguida.
They argued but good over the decision, shouting for nearly an hour straight.
Nuestro entrenador aguantó el tirón de los periodistas tras la tercera derrota seguida.
Our coach took the heat from reporters after the team's third straight loss.
Terminó su presentación, seguida de una ronda de aplausos del público.
He finished his presentation, followed by a round of applause from the audience.
Su pregunta sobre responsabilidades fue seguida de un silencio sepulcral de la directiva.
His question about responsibility was followed by a deafening silence from management.
Estaba hecha polvo después de trabajar horas extras durante una semana seguida.
She was in a bad way after working overtime for a week straight.
Dicen que las desgracias nunca vienen solas; su enfermedad fue seguida de serios problemas económicos.
They say misfortune seldom comes alone; his illness was followed by serious financial troubles.
La empresa pasó por una etapa de rápido crecimiento seguida de una seria reestructuración.
The company went through a phase of rapid growth followed by serious restructuring.
Esa sensación de victoria resultó ser un momento, seguida de otro contratiempo.
That sense of victory turned out to be a moment, followed by another setback.
Una sonrisa seguida de un guiño transmite calidez y amabilidad.
A smile followed by a wink signals warmth and friendliness.
Una larga sesión de running seguida de una comida con mis amigos.
Long, exhausting run followed by a big lunch with friends.