El cachorro lactante gimoteaba cuando lo separaban de su madre que lo amamantaba.
The suckling puppy whimpered when separated from its nursing mother.
Era claro que muy pocas cosas separaban a los dos jugadores.
It was clear very few things separated the two players.
Este versículo nos muestra que estos falsos maestros se separaban a sí mismos.
This verse shows us that the false teachers were separating themselves.
Tabiques de piedra removibles separaban los panes de sosa que se formaban.
Removable stone partitions separate the soda breads that will form.
Nos separaban muchas cosas, pero sigue siendo mi hermano.
Lots of things separated us, but he was my brother.
Caminé las dos cuadras que me separaban de mi trabajo.
I walked the two blocks that separated me from work.
Conectaban extremos, separaban lotes y unían a los vecinos.
They connected ends, separate lots and join together the neighbors.
Nuestra experiencia mutua del cáncer transcendió gradualmente las profundas diferencias que nos separaban.
Our mutual experience of cancer gradually transcended the profound differences that separated us.
En esa reunión no pudieron resolverse los problemas que separaban a las partes.
The meeting proved to be inconclusive in resolving the problems separating the parties.
Él cruzó fácilmente las fronteras sociales que separaban a los más rígidos pensadores.
He easily crossed social boundaries that separated more rigid thinkers.
Admiraba las mamparas de cristal que separaban los espacios de oficina.
He admired the glass-in partitions that separated the office spaces.
Doce segundos separaban la gloria de la caída más bochornosa.
Twelve seconds separated glory from the most embarrassing fall.
Algunas familias se separaban en las estaciones y trenes.
Some families used to separate in railway stations and trains.
