Vertaling van "separable de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada cláusula contenida en estos términos y condiciones será independiente y separable de cada una de las demás.
Each clause contained in these terms and conditions shall be separate and severable from each of the others.
Si es juzgada separable de este acuerdo/documento, no afectará a la validez y a la aplicabilidad de ninguna otra provisione restante.
If it shall be deemed severable from this agreement/document, it shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
El controlador es separable de la bomba.
Parte electrónica separable de la hidráulica para una cómoda programación o para facilitar el resguardo durante el invierno.
Electronic section separable from hydraulic section for easy programming or storage during winter.
Sin embargo como folklore y patrimonio debe ser separable de su contexto y ser portable.
Nevertheless, as folklore and heritage it needs to be removable from context and made portable.
El disco de capacidad alto es fijado y no fácilmente separable de un accionador de cinta o de una biblioteca de cinta, es fácilmente borrado y reemplazado.
The high capacity disk is fixed and not easily removable from a tape drive or from a tape library, are easily removed and replaced.
En tanto forma general del pensamiento que brinda acceso a éste, es separable de cada lenguaje particular.
Inasmuch as the general form of though that gives access to it is separable from every particular language.
Por lo tanto, concluyendo que la emoción es un componente de la cognición social que es separable de mentalizarnos.
This suggests that emotion is a component of social cognition that is separable from mentalizing.
El alquiler de viviendas es una actividad no agraria que siempre se considera separable de la actividad agraria...
Renting of accommodation is a non-agricultural activity which is always considered to be separable from agricultural activity.
La representación sigue siendo separable de la operación; esto es evidente, por ejemplo, en el uso cada vez mayor de los sustitutos de la visión humana en la guerra.
Representation remains separable from operation; this is apparent, for example, in warfare's increasing reliance on surrogates for human vision.
en lo que se refiere a los productos con espinas, la columna vertebral deberá ser fácilmente separable de la carne y desmenuzable
in the case of products with bones, the backbone must be readily separable from the flesh and friable
Por lo tanto el nuevo régimen alteró el instrumento de ayuda en su conjunto y por lo tanto no puede ser claramente separable de la ayuda existente.
Therefore the new scheme altered the aid instrument as a whole, and thus it cannot be clearly severable from the existing aid.
Lo infinito ya no es separable de un acto de ir más allá de la finitud pues solo la finitud puede ir más allá de sí misma.
The infinite is no longer separable from an act of overcoming finitude because only finitude can overcome itself.
