We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por estos motivos, la clase media y baja persistirá en lucha contra el fascismo tratando de separar el poder político del religioso, y intentar recuperar sus derechos.
For these reasons, the middle and lower class persist in struggle against fascism trying to separate the political power of religious and try to recover their rights.
Pueden ser conducidos por el mismo poder o separar el poder para el desmontaje conveniente o el envío.
They can be driven by the same power or separate power for convenient disassembly or shipment.
Se han establecido, además, mecanismos nacionales de derechos humanos y se están tomando medidas para separar el poder judicial del legislativo y para establecer un servicio de fiscalía público e independiente.
National human rights machinery had also been established and steps were being taken to separate the judiciary from the executive branch and to establish an independent public prosecution service.
Y aunque explicado de manera abstracta, sin detalles, la idea de separar el poder político del económico, para millones de personas implica que el gobierno ya no sea un comité al servicio de los intereses de los banqueros y los grandes empresarios.
And although explained in an abstract way, without much detail, the idea of separating political from economic power implies to the masses that the government is no longer a committee in the service of the interests of bankers and big businessmen.
No solo prejuzgan que tales órganos son siempre necesarios, sino que pueden ser en verdad independientes; y ello en un país que aún no ha logrado separar el poder ejecutivo del judicial.
They assume not only that such bodies are always necessary but also that they can be truly independent, even in a country such as Spain that has not yet managed to separate the executive power from the judiciary.
"Lo que se necesita es separar el poder político del poder económico", agregó.
"What is needed today is to separate economic power from political power," he added.
Para garantizar estos derechos y libertades, los constituyentes señalaron su voluntad de distinguir y separar el poder según las épocas.
In order to guarantee these rights and freedoms, the authors of the Constitution have, at various times, expressed their desire to distinguish between, and separate, the powers.
Después de haber logrado con éxito la separación de la Iglesia y el Estado, creo que deberíamos consagrar nuestras energías a separar el poder político y los medios de comunicación.
Having successfully accomplished the separation of church and state, I believe we ought now to devote our energies to separating political power and the media.
La reforma migratoria acaba con las tácticas de "dividir y conquistar" que empleadores usan para separar el poder de ciudadanos y personas que aspiran a la ciudadanía.
Immigration reform ends "divide and conquer" tactics employers use to separate the power of citizens and aspiring citizens Standing Strong!
Amnistía Internacional reconoce los importantes pasos que el gobierno provisional ha dado ya para separar el poder judicial del ejecutivo, emprender reformas políticas, introducir legislación sobre el derecho a la información y establecer una comisión nacional de derechos humanos.
Amnesty International acknowledges the important steps that the CTG has already taken to separate the judiciary from the executive, to initiate police reform, to introduce law on the right to information, and set up a national human rights commission.
Hay que separar el poder político de los Estados nacionales, que son el origen y forman la base de la democracia europea.
Political power has to be taken away from the nation states, which are the source and basis of European democracy.
El gobierno provisional ha tomado importantes y satisfactorias medidas para separar el poder judicial del ejecutivo.
The Caretaker Government has taken significant and welcome steps in separating the judiciary from the executive.
De conformidad con las enmiendas a la Constitución de 1994 relacionadas con la estructura del poder judicial federal, se introdujeron también las correspondientes modificaciones en las constituciones de los Estados a fin de separar el poder judicial de las otras dos ramas del Estado.
Pursuant to the 1994 amendments to the Constitution for the organization of the Federal Judicature, consequential amendments were made by the States to their constitutions to separate the State judiciary from the other two arms of government.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
