We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
separate the program
separate the programme
Para esto se propone separar el programa en dos volúmenes, uno con las áreas comunes y otro solo con las áreas de dormitorios.
For this, it is proposed to separate the program into two volumes, one with the common areas and another one with the bedroom areas.
A principios de la década de los 80, la administración Reagan trató de separar el programa de sus fondos federales al exigir el permiso de los padres para que los adolescentes obtuvieran control de la natalidad.
In the early 1980s, the Reagan administration tried to separate the program from its federal funding by requiring parental permission for teens to obtain birth control.
Según se informa, la nueva tecnología desarrollada podrá separar el programa de seguridad de la compañía de las aplicaciones individuales, lo que mejorará su potencial en múltiples aplicaciones sin que los usuarios necesiten actualizar las nuevas versiones de cada aplicación por separado.
The newly developed technology will reportedly be able to separate the company's security program from individual apps, effectively enhancing its potential across multiple apps without users needing to upgrade new versions of each app separately.
La operación consiste en separar el programa en dos volúmenes superpuestos, situados paralelamente al sentido de la cota de modo que, en corte, los dos cuerpos tengan relación con el terreno.
The operation consists in separating the architecture program into two overlapping volumes parallel to the terrain lines, so when seen in section both volumes relate to the landscape.
La operación consiste en separar el programa en dos volúmenes superpuestos, situados paralelamente al sentido de la cota de modo que, en corte, los dos cuerpos tengan relación con el terreno.
The operation consists of separating the program into two overlapping volumes, placed parallel to the direction of the slope so that in section, the two bodies are related to the site.
Una última opción es separar el programa servidor a una máquina más especializada, donde puede funcionar como servicio, disponer un grupo de máquinas con el programa cliente, y uno o varios sistema de conexión con las torretas.
A final operation is to separate the server program into a more specialized machine, where it could also work as a service, at the same time to equip a group of machines with the Client program, and one of various systems of connection with the towers.
La primera decisión fue separar el programa en dos volúmenes que tienen la misión, junto con la alfombra de asfalto sobre la que se asientan, de generar un espacio exterior intenso que potencie las posibilidades que le da su situación de privilegio.
Rafael Aspiunza The decision to separate the programme into two volumes has the object, together with the rug of tarmac on which they stand, of generating a highly intense exterior space that boosts the possibilities provided by its privileged location.
Sin embargo, los diputados del Parlamento Europeo, se mostraron en desacuerdo con este planteamiento y decidieron el año pasado separar el programa integrado en dos.
MEPs, however, did not agree with this approach and the Parliament decided last year to separate the programme into two.
Así se conseguirá separar el programa del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de los de otros órganos de tratados.
That would help to separate the agenda of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination from those of the other treaty bodies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
