We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando las cosas unidas pueden separarse sin detrimento, los dueños respectivos pueden exigir la separación.
Whenever the things united can be separated without injury, their respective owners may demand their separation.
Si no ha habido apareamiento al cabo de 2 semanas, los animales deben separarse sin darles más oportunidades para aparearse.
If mating has not occurred after 2 weeks, the animals should be separated without further opportunity for mating.
Recientemente incluso escribí sobre la tendencia de la "terapia de separación" entre parejas que quieren separarse sin dramatismo.
I even recently wrote about the trend of "breakup therapy" among couples looking to part ways without drama.
El mensajero vestido será conectado con el miembro coaxial con una tela que deba permitir el separarse sin dejar ningunas muestras visibles de fracturas, de agujeros o de surcos.
The jacketed messenger shall be connected to the coaxial member with a web that must allow separating without leaving any visible signs of splits, holes or grooves.
Las personas involucradas no pueden separarse sin cometer nuevas injusticias (por ejemplo, pueden ser responsables de la crianza de sus hijos)
The persons concerned cannot separate without committing new injustices (for instance, they may be responsible for the upbringing of their children)
La creación de una cosa, y la creación más la comprensión completa de una idea correcta de la cosa, constituyen muy a menudo partes de uno y el mismo proceso indivisible y no pueden separarse sin provocar la detención del proceso.
Creation of a thing, and creation plus full understanding of a correct idea of the thing, very often are parts of one and the same indivisible process and they cannot be separated without bringing the process to a standstill.
Aunque se trate de volverse a desear, volverse a amar o separarse sin sufrimiento.
Even though this may be: desiring each other again, loving each other again, or separating without suffering.
Un divorcio sin culpa permite a las parejas separarse sin el peso de las acusaciones.
A no-fault divorce enables couples to separate without the weight of accusations.
El derecho a divorciarse o separarse sin necesidad del consentimiento de su cónyuge.
The right to get divorced or separated without needing your spouse's consent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
