We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be prescriptive
Sus metas también pueden ser prescriptivas o amplias.
Las nuevas medidas buscan facilitar el intercambio de información y, por lo tanto, no deberían crear nuevas obligaciones de recogida de datos, ni ser prescriptivas sobre la información que se debe intercambiar.
Further actions seek to facilitate information exchange and should therefore neither create any new data collection obligations, nor be prescriptive on the information to be exchanged.
Con ese fin, las directrices de los planes nacionales de adaptación deberían ser genéricas y flexibles y evitar ser prescriptivas.
NAP guidelines should thus be generic in nature and flexible and should avoid being prescriptive.
De cualquier manera, los representantes de los países desarrollados defendieron las directrices y acentuaron que no pretenden ser prescriptivas pero buscan aportar opciones técnicas para reducir y prevenir la formación de COPs.
However, developed country representatives defended the guidelines, stressing they are not intended to be prescriptive but seek to provide technical options for reducing and preventing POPs formation.
Para no ser prescriptivas, las directrices deben ofrecer un marco que permita a las Partes aportar ejemplos de las prácticas óptimas en las relaciones entre las circunstancias nacionales, el cambio climático y el desarrollo sostenido.
In order to avoid being prescriptive, the guidelines should provide a framework which would enable Parties to provide examples of best practice in the relationships between national circumstances, climate change and sustainable development.
Aunque se señaló que sería inhabitual no solicitar al tribunal arbitral su consentimiento, también se observó que las Notas no deberían ser prescriptivas a ese respecto.
Although it was said that it would be unusual not to seek the consent of the arbitral tribunal, it was also said that the Notes ought not to be prescriptive in that respect.
Expuso cómo las normas recomendadas por las instituciones de normalización pasan a ser prescriptivas al integrarse en la legislación nacional.
He explained how standards recommended by standard-setting bodies become mandatory once they are incorporated into national laws.
Por tanto, las recomendaciones de la Comisión no debían ser prescriptivas sino servir sólo de directrices generales para ayudar a las organizaciones a llevar adelante iniciativas que ya habían comenzado.
Some members, therefore, were of the view that any recommendation of the Commission should be supportive and not prescriptive in order to serve as a general guideline to help organizations to proceed with initiatives that had already begun.
No obstante, algunos delegados estimaron que si esas disposiciones habían de incluirse en la Ley Modelo, deberían ofrecer una posibilidad, pero no ser prescriptivas.
Some delegates however expressed the view that if the provisions were to be included in the Model Law, they should remain enabling rather than prescriptive.
Sin embargo, las listas establecidas por las gramáticas que pretenden ser prescriptivas no coinciden entre ellas y se dice que el uso de la preposición es facultativo con ciertos verbos rectores.
At the same time, a comparison of the lists given in prescriptive grammars shows that these lists do not always match up and that the use of the preposition is said to be optional with some verbs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
