We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El tribunal puede ordenar que los perpetradores de actos de violencia doméstica sigan programas de orientación.
Perpetrators of domestic violence can be ordered by the court to undergo counselling.
Las denominaciones a menudo quieren que sus iglesias sigan programas específicos y los sobrecargan con la última estrategia de la sede.
Denominations often want their churches to follow specific programs and overload them with the latest strategy from headquarters.
La financiación se otorgará por un año; sin embargo, los solicitantes que sigan programas plurianuales pueden volver a postularse en futuros ciclos de fondos y se les dará preferencia.
Funding will be granted for one year; however, applicants pursuing multi-year programs are welcome to re-apply in future funding cycles and will be given preference.
Ese artículo también da la posibilidad de que una persona perteneciente a una minoría nacional estudie su lengua materna en una escuela en la que se sigan programas de educación paraescolar o en otro establecimiento de enseñanza.
This article also provides for a possibility for a person who belongs to a national minority to study his or her mother tongue at a school implementing non-formal education programmes or with another education provider.
Se permite que los niños lean diarios o revistas y sigan programas de radio o televisión desde las 17.30 horas hasta que se apaguen las luces y ello se realiza bajo la supervisión del director.
Minors are allowed to read daily newspapers or periodicals and to listen to and watch radio and television programmes between 17:30 and lights-out, under the supervision of the director.
Los Estados miembros deben garantizar que las personas ya radicalizadas sigan programas de desradicalización y no puedan difundir propaganda terrorista o discursos de incitación al odio, y que la información sobre personas con un alto riesgo de radicalización se intercambie de forma proactiva.
Member States need to ensure that those already radicalised enter de-radicalisation programmes and are prevented from spreading terrorist propaganda and hate speech and that information on those presenting a high risk of radicalisation is proactively exchanged
Muchos Estados miembros pagan caros departamentos para tratar enfermedades relacionadas con el tabaquismo, pero no pagan para que los fumadores sigan programas para dejar de fumar antes de enfermar.
Many Member States pay for expensive departments for smoking-related diseases, but they do not pay for smokers to go on anti-smoking programmes before they become ill.
Si bien aún no se ha examinado la posibilidad de exigir a los hombres violentos que sigan programas de orientación, señala que el número de hombres que piden asistencia voluntariamente al Centro de alternativas a la violencia se ha duplicado.
Although the possibility of requiring violent men to undergo counselling had not been discussed, she pointed out that the number of men voluntarily seeking help from the Alternative to Violence Centre had doubled.
El proyecto piloto también apoyará la movilidad de estudiantes y aprendices que sigan programas educativos en Estados miembros distintos del de residencia.
The S&E Pilot will also support the mobility of students and learners pursuing educational programmes in a different Member State other than the one of their residency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
