Muestran a expertos lo que el cambio de una simple variable puede hacer.
El compilador corría esta instrucción por cada simple variable en el sistema, incluso aunque la extensa mayoría estaba corriendo en un ambiente existente y no necesitaba ser chequeada.
The compiler ran this for every single variable in the system, even when variables were used inside an existing environment and did not have to be checked.
La prevención de fraudes puede ser simplificada al monitoreo de una simple variable: el número de confirmaciones.
Fraud prevention can be simplified down to monitoring a single variable: the confirmation score.
Ese parámetro es usado para soportar múltiples conjuntos de configuraciones de dispositivos basadas en una simple variable externa definida por el usuario.
This parameter is used to support multiple sets of device configurations based on a single external user-specified variable.
El coste horario obrero constituye únicamente uno de los elementos de los costes y la reducción del personal una simple variable ajustable entre otras.
The hourly cost of labour is only one element of cost and manpower reduction, one adjustment variable amongst others.
Proveyendo una manera simple pero potente manera de extender modelos, los comportamientos nos permiten atar funcionalidad a los modelos definiendo una simple variable de clase.
By providing a simple yet powerful way to extend models, behaviors allow us to attach functionality to models by defining a simple class variable.
El «reto social» europeo planteado de aquí a 1992 debería consistir en una determinada serie de políticas dirigidas a promover el empleo en función de la demanda fluctuante del mercado, aunque sin considerarlo como una simple variable.
The European social challenge towards and beyond 1992 should be about a determined policy-mix, with a view to promoting employment responsive to and integrated with, but not merely a variable of, fluctuating market demands.
En este caso vamos a usar una simple variable booleana local, ya que en el delegate podemos acceder sin problemas a estas variables, que nos indicará cuando ha terminado el método Clone y podemos seguir con el dibujo.
In this case we are going to use a simple local bool variable, since in the delegate we can access these variables without problems It will indicate when the Clone method is finished and, so, we can continue with the drawing.
La Política Agrícola Común debe sin duda alguna evolucionar, pero no puede convertirse en una simple variable de ajuste de una política de competencia a escala mundial que sólo beneficie a los intereses a corto plazo de algunos exportadores.
It is true that the common agricultural policy needs to evolve but it must not become a mere makeweight in the context of international competition policy, serving only the short-term interests of a number of exporters.
El compilador corría esta instrucción por cada simple variable en el sistema, incluso aunque la extensa mayoría estaba corriendo en un ambiente existente y no necesitaba ser chequeada.
The compiler ran this for every single variable in the system, even when variables were used inside an existing environment and did not have to be checked.
