Examples with "simplemente insumos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En efecto, el texto expreso del ESSB 5952 indica que el fuselaje y las alas fijas son elementos definitorios de lo que hace que un avión sea un avión, y no simplemente insumos para su empleo en el proceso de producción de aviones.
Indeed, the express terms of ESSB 5952 indicate that a fuselage and fixed wings are definitional to what makes an airplane an airplane, and not simply inputs to be used in the airplane production process.
Andere resultaten
La operación es simplemente ANDing de insumos con líneas de selección.
The operation is simply ANDing of inputs with select lines.
Se convierte simplemente en un insumo más del costo de producción...
The worker becomes just another part of the cost of production...
No alcanza con simplemente asegurar insumos como los fármacos y los materiales de reposición periódica.
It is not enough to simply ensure supplies like drugs and consumables.
En lugar de examinar simplemente los insumos y los resultados de los proyectos, se ha dado énfasis a medir el impacto general de una operación.
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
Tampoco los productores de los productos más elaborados y menos elaborados pueden ser los mismos, porque en ese caso simplemente no hay un insumo pertinente.
Nor can the producer of the downstream and upstream products be the same, because in that case there is simply no relevant input.
Shield HealthCare es mucho más que simplemente una empresa de insumos: es su aliado en los cuidados de salud.
Shield HealthCare is more than just a supply company: we're your partner in care. Referral Partners
En cambio, si el producto es simplemente otro insumo del producto final, hay que examinar detenidamente si la tecnología licenciada constituye el objeto primordial del acuerdo.
If, on the other hand, the product is simply another input into the final product, it must be carefully examined whether the licensed technology constitutes the primary object of the agreement.
Otros productos (por ejemplo los desbastes) se utilizan simplemente como insumos para la fabricación de productos de acero más elaborados.
Other products (e.g. slab) are used purely as an input good in the production of downstream steel products.
La sustancia del valor -trabajo humano abstracto- se sustituye por su magnitud, unidades de tiempo de trabajo, y el capital se reduce simplemente a insumos de tiempo de trabajo fechados.
The substance of value - abstract human labour - is replaced by its magnitude, units of labour-time, and capital is simply reduced to dated labour-time inputs.
Como se señala en el informe de las cuentas de los bosques, "considerar a los bosques como un recurso permite apreciar su valor más allá de simplemente ser un insumo de la industria maderera".
As the forest accounts report notes, "Viewing forests as a resource allows an appreciation of their value beyond simply being an input for the timber industry".
A juicio de la Unión Europea, el alcohol etílico no es un aguardiente, sino simplemente un insumo para la producción de aguardientes, y en consecuencia es irrelevante por lo que respecta a las presentes actuaciones.
For the European Union, ethyl alcohol is not a distilled spirit, but merely an input in the production of distilled spirits, and therefore is of no relevance to the current proceedings.
En el texto del Acuerdo Antidumping no hay ningún fundamento para que una autoridad investigadora cuestione la razonabilidad de los costos de los insumos simplemente porque puedan ser inferiores en el país de origen que en un tercer país o en el mercado mundial.
There is no textual basis in the Anti-Dumping Agreement for an investigating authority to question the reasonableness of input costs simply because these may be lower in the country of origin than in a third country or world market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
