We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is simply not
El sistema sanitario de Sierra Leona simplemente no da abasto para cubrir las necesidades de los 5,5 millones de habitantes del país.
The health system is simply not equipped to deal with the country's population of some 5.5 million.
La Internet de hoy en día simplemente no da abasto para gestionar estos futuros flujos de datos, ni es capaz de proporcionar la precisión, resistencia y seguridad necesarias.
The current Internet is simply not capable of managing these future data streams, nor is it able to provide the desired accuracy, resilience and safety.
En el primer caso, el énfasis en los muebles simplemente no da una estimación del tamaño de la habitación, y en el segundo, incluso una habitación pequeña o una sala aparecerán visualmente más amplias.
In the first case, the emphasis on furniture simply does not give an estimate of the size of the room, and in the second, even a small bedroom or a hall will appear visually wider.
Affougnon nos explica que, además, es una cuestión de prioridades: "el Estado simplemente no da prioridad a este tema".
Not only this, but it is also a question of priorities, he states: "The state simply does not make it a priority."
"El sistema de regulación del cuerpo es brillante, pero si los niveles de agua en la sangre son demasiado altos, este sistema simplemente no da abasto" afirma MacGregor.
"The body already has a brilliant system for doing this, but if water levels in the blood rise too high, it just can't cope."
La interpretación de los Estados Unidos simplemente no da ningún significado separado a "encomiende" y confunde la diferencia entre esos dos términos importantes.
The US interpretation simply does not give any separate meaning to "entrusts" and blurs the distinction between these two important terms.
Aunque la mayoría de ellos simplemente no da a atender a la gente, se encuentra uno, el Senador Chris Travers, quien parece honesto y con fuertes ideales de venta libre a Nixon, la mayoría de los cuales son ridiculizados por la audiencia.
Although most of them simply cater to the crowd, she finds one, Senator Chris Travers, who appears honest and with strong ideals counter to Nixon, most of which are ridiculed by the audience.
La Internet de hoy en día simplemente no da abasto para gestionar estos futuros flujos de datos, ni es capaz de proporcionar la precisión, resistencia y seguridad necesarias.
The current Internet is simply not capable of managing these future data streams, nor is it able to provide the desired accuracy, resilience and safety.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
