La dicotomía entre seres con vida y simples objetos no existe.
There is no dichotomy between living beings and simple objects.
Desafortunadamente, estas pequeñas víctimas son consideradas como simples objetos.
Unfortunately, these young victims are considered to be simple objects.
Busca transformar a mujeres y hombres en simples objetos.
It seeks to substitute men and women for mere objects.
Es de las mujeres... ellas no son simples objetos con curvas.
It's about women, and how they are not mere objects with curves that make us crazy.
A veces inspiran, otras veces son simples objetos.
Sometimes they inspire; other times they are simply objects.
Esta propuesta se basa en la necesidad de reconocer a las personas que viven en una situación de extrema pobreza como seres libres y no como simples objetos de caridad.
It was necessary to recognize that people living in extreme poverty were free and not simply objects of charity.
Las botellas de plástico recicladas se vuelven mágicas cuando las llena de simples objetos.
Recycled plastic bottles become magical when you fill them with simple objects.
Entiende que el problema empieza al tratar a las personas como simples objetos.
Try to understand that the real issue is treating each other as simple objects.
Esta es esencialmente una teoría atómica con el mundo construido a partir de simples objetos.
This is essentially an atomic theory with the world built from simple objects.
Cuerpos mutilados y amontonados como simples objetos de consumo, es este
Mutilated and piled up bodies as mere objects of consumption, this is the
Las obras de arte pierden su contexto histórico natural y quedan reducidas a simples objetos de ornamentación.
Art works are deprived of their natural historical context and are reduced to simple objects of ornament.
Algo acerca de las mujeres... y cómo no son simples objetos con curvas enloquecedoras.
It's about women, and how they are not mere objects with curves that make us crazy.
Los esquizofrénicos que gobiernan francia están convencidos de que son hombres, y ustedes son simples objetos.
The schizophrenics who run france are convinced of being men, and you mere objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
