La estructura se encontraba compuesta de triángulos blancos que simulaban pedazos de hielo.
The structure was composed of white triangles that simulated pieces of ice.
Estanterías que simulaban un enorme acordeón de portadas y contraportadas.
Shelves that simulated a huge accordion of covers and back covers.
Padre e hijo también simulaban estar distanciados.
Father and son also pretended to be alienated.
Ya sabes, es ellos simulaban tanto como yo, e incluso más.
You know, it's they pretended as much as I did and even more.
Lugares que simulaban el paraíso terrenal, pero ya sus mentes estaban trastornadas.
Places to simulate the earthly paradise, but their minds were disturbed.
Las pruebas estaban compuestas por actividades que simulaban situaciones clínicas reales.
The tests were composed of activities simulating real clinical situations.
Estos sistemas se sometieron a pruebas con líquidos que simulaban las condiciones gástricas e intestinales.
These systems were tested using liquids simulating gastric and intestinal conditions.
El arma de rayos fue exhibida en una demostración mediática donde las personas simulaban estar en un enfrentamiento.
The ray gun was displayed at a media demonstration where people pretended to take part in a riot.
La compañía optó por iniciar esta retirada de forma voluntaria basándose en pruebas internas que simulaban el uso normal del producto.
The company chose to initiate this voluntary action based on internal testing that simulated normal product use.
A partir de entonces, los diseñadores contaban con la tecnología necesaria para crear juegos que simulaban con exactitud asombrosa el mundo real.
Designers now had the technology to create games that accurately simulated the real world.
Con base en esas situaciones reales, los investigadores simulaban apagones imaginarios, al provocar al azar desperfectos en algunos elementos de la red virtual.
From these real situations, the researchers simulated imaginary blackouts by triggering random failures in some elements of the virtual network.
Esas primeras decoraciones hechos de ornamentos vegetales simulaban los salones de baile de la época.
These first decorations made of vegetable ornaments simulated the dance halls of the time.
Basados en un escenario ficticio inicial común, grupos de servidores simulaban ser el comité de tecnologías de información de una administración tributaria con recursos limitados.
Based on a common initial fictitious scenario, groups of officials simulated the information technology committee of a tax administration with limited resources.
