Examples with "simularse los" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A petición del fabricante y con el consentimiento de la autoridad de homologación, podrán simularse los fallos objeto de ensayo.
At the request of the manufacturer, and with the agreement of the approval authority, the failures subject to testing may be simulated.
Pueden simularse los efectos de diagramas de antena y la máscara corporal de un vehículo en tiempo real con variación dinámica de la orientación del vehículo.
You can simulate the effects of antenna patterns and a vehicle body mask in realtime with dynamic variation of the vehicle's attitude.
Estas pruebas se aplican a los objetos en el estado y forma en que se presentan para el transporte, aunque pueden omitirse o simularse los componentes no explosivos si la autoridad competente considera que ello no desvirtuará los resultados de las pruebas.
These tests are applied to articles in the condition and form in which they are offered for transport, except that non-explosive components may be omitted or simulated if the competent authority is satisfied that this does not invalidate the results of the tests.
¿Cómo pueden simularse los diferentes conceptos de climatización utilizando cálculos CFD?
How can different climate concepts be simulated using CFD calculations?
Andere resultaten
También se puede rotar y girar, de modo que puede simularse incluso los movimientos más inusuales.
Las acciones del usuario y del tester pueden simularse, pero los usuarios y los testers no pueden replicarse en el software.
User and tester actions can be simulated, but users and testers cannot be replicated in software.
También se puede rotar y girar, de modo que puede simularse incluso los movimientos más inusuales.
For realistic simulation of unusual movements the CON-TREX WS can be rotated and swivelled.
Con nuestros sistemas de ensayo pueden simularse todos los factores ambientales a ritmo acelerado, desde ensayos de temperatura y climáticos a ensayos de corrosión y estrés.
Using our testing systems, you can simulate all environmental influences in advance - e.g. temperature, climate, corrosion and combined stress tests.
Con nuestros sistemas de ensayo pueden simularse todos los factores ambientales a ritmo acelerado, desde ensayos de temperatura y climáticos a ensayos de corrosión y estrés.
You can use our weisstechnik and vötschtechnik testing systems for the time-lapse simulation of all environmental influences in temperature, climate, corrosion and combined stress tests.
La opción Coincidencia de colores planos correlaciona automáticamente los colores planos con sus mejores equivalentes CMYK, de forma que los colores planos puedan simularse utilizando los colorantes CMYK.
The Spot Color Matching print option automatically matches spot colors with their best CMYK equivalents so that spot colors can be simulated using the CMYK colorants.
En este contexto decisional se utilizan modelos de programación matemática basados en la Teoría de la Utilidad Multiatributo (MAUT), de modo que pueda simularse el comportamiento de los agricultores en el futuro.
Thus, policy scenario simulations are done trough multi-criteria mathematical programming models capable to simulate farmers' future behaviour. For this purpose we have opted for models developed within the Multi-Attribute Utility Theory (MAUT).
Pueden simularse en paralelo distintos escenarios y compararlos en tiempo real.
Various scenarios can be simulated in parallel and compared in real time.
En principio puede simularse cualquier material independientemente del proceso de fundición.
Almost any material can be simulated, no matter the casting process used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
