We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not excepting
without excepting
no exception
not excepted
not excluding
without exception
to the exclusion
Judah-no
Todo el mundo estaba sujeto a ella, sin exceptuar los sacerdotes, obispos, o incluso el soberano.
Everyone was subject to it, not excepting priests, bishops, or even the sovereign.
Los diferentes sistemas a los que hemos pasado revista, sin exceptuar los que poseen un sentido negativo, se basan en algunas observaciones, pero incompletas o mal interpretadas.
The various systems that have been reviewed, not excepting those with a negative sense, rest on few observations, however incomplete or misinterpreted.
La navegación del Níger, sin exceptuar ninguna de sus afluentes, es y seguirá siendo totalmente gratuito para los buques mercantes de todas las naciones por igual, ya sea con carga o lastre, para el transporte de mercancías y pasajeros.
The navigation of the Niger, without excepting any of its branches and outlets, is and shall remain entirely free for the merchant ships of all nations equally, whether with cargo or ballast, for the transportation of goods and passengers.
En muchos de estos países, sin exceptuar a Etiopía, las estadísticas indican que los programas de educación no han logrado llegar a estos sectores de la comunidad.
In many of these countries - without excepting Ethiopia - statistics indicate that education provision has failed to reach these parts of the communities.
Es una actitud de respeto a los demás, y un rechazo de las relaciones amo-esclavo (sin exceptuar a los funcionarios estatales).
It is an attitude of respect for other people, and a rejection of master-slave relationships (with no exception for government officials).
Las medidas existentes de Sri Lanka se aplican con igual fuerza en todo el país sin exceptuar las zonas francas, ya sean comerciales o industriales.
The existing labour legislation of Sri Lanka applies with equal force throughout the country with no exception being made to Free Trade Zones or Economic Processing Zones.
Transitamos por pistas y carreteras que compartimos con otras personas por lo que deberemos respetar en todo momento las normas de circulación (sin exceptuar el casco y la iluminación).
We ride on tracks and roads that we share with others so we must always respect traffic rules (not excepting the helmet and the lighting).
Puesto que la religión, la «verdad divina», las recompensas y los castigos son las marcas más grandes, corruptas y perniciosas, la industria más poderosa y lucrativa del mundo, sin exceptuar la industria de fabricación de armas de fuego y municiones.
Inasmuch as religion, "Divine Truth," rewards and punishments are the trade-marks of the largest, the most corrupt and pernicious, the most powerful and lucrative industry in the world, not excepting the industry of manufacturing guns and munitions.
Los ángeles y otros tipos de seres espirituales superiores, sin exceptuar a los órdenes de hijos del universo local, pueden ocasionalmente abrazar el mal, pueden a veces apartarse del camino divino, pero los modeladores jamás fallan.
Angels and other high types of spirit beings, not excepting the local universe type of Sons, may occasionally embrace evil, may sometimes depart from the divine way, but Adjusters never falter.
En semejantes condiciones, como podría esperarse, las actitudes atrasadas hacia la mujer se reflejaban también en el seno del Partido Bolchevique, sin exceptuar a su dirección.
As would be expected under such conditions, backward attitudes toward women were reflected within the Bolshevik Party as well, not excepting its leadership.
El Usuario expresamente acepta obligarse en los términos de la presente Política de Privacidad, en toda su extensión y alcance, sin exceptuar cualquiera de sus disposiciones.
The User expressly agrees to be bound by the terms of this Privacy Policy, in all its scope and scope, without excepting any of its provisions.
El Usuario acepta expresamente estar sujeto a los términos de esta Política de Privacidad, en todo su alcance, sin exceptuar ninguna de sus disposiciones.
The User expressly agrees to be bound by the terms of this Privacy Policy, in all its scope and scope, without excepting any of its provisions.
Sainte-Beuve escribió sobre ella: «Mme du Deffand es junto con Voltaire, en la prosa, el estilo clásico más puro de esta época, sin exceptuar a ninguno de los grandes escritores.»
In the opinion of Sainte-Beuve the prose of her letters ranks with that of Voltaire as the best of that classical epoch, without excepting any even of the great writers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
