En clase, los estudiantes a veces hablan sin levantar la mano primero.
La conversación sosegada ayudó a resolver su conflicto sin levantar la voz.
The cooled conversation helped resolve their conflict without raising voices.
El operador puede cambiar de dirección sin levantar los pies de la plataforma.
Ella dio tumbos otra vez y él se detuvo sin levantar la cabeza.
Impuesto por tener un muchacho gringo sin levantar sospecha en el pueblo.
Su vestimenta hará que pase desapercibida sin levantar ninguna sospecha.
Escribe tres páginas, sin levantar el lápiz de la página.
Write three pages without lifting the pen from the page.
Aprendí a negociar y llegar a acuerdos sin levantar la voz...
I learned to negotiate and make agreements without raising my voice...
Me dio un empujón a la caja sin levantar la cabeza.
I gave a push to the box without raising my head.
Hermano, podrías mover montañas sin levantar ni un solo dedo.
Brother, you could move mountains without lifting a finger.
No sin levantar la tapa de hormigón y colocarla otra vez.
Not without lifting a concrete lid and pulling it back over.
Alguien que pudiera ir y venir sin levantar ninguna bandera roja.
Someone who could come and go without raising any red flags.
Eso debería darte lo que necesitas sin levantar ninguna bandera roja.
That should give you what you need without raising any red flags.