We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without progress
no progress
No puede haber estabilidad duradera sin progresos en el frente del desarrollo.
There can be no lasting stability without progress on the development front.
No podemos hacer progresos duraderos en una de esas esferas sin progresos en todas ellas.
La falta de sentido del proyecto se hizo evidente después de meses sin progresos.
The meaninglessness of the project became evident after months of no progress.
Si bien han surgido nuevos temas, otros, que son más antiguos, se mantienen invariables, sin progresos a la vista.
While new topics have emerged, other, older ones remain the same, with no progress in sight.
El camino objeto de examen dejaría uno de los principales aspectos de las negociaciones en una especie de estado de congelación, sin progresos en ningún aspecto.
The route being considered would leave one of the most important aspects of the negotiations in a kind of frozen state, with no progress on any aspect.
Diversas organizaciones internacionales de derechos humanos se han referido al año 2000 como uno sin progresos con respecto a la vigencia de los derechos civiles y políticos.
Several international human rights organizations categorize the year 2000 as one that showed no progress in respect to civil and human rights.
No pueden avanzar unos sin los otros, como vemos también en el caso de Somalia, donde no podemos esperar mejoras de las condiciones de vida de una población que tanto sufre, sin progresos en el proceso político.
They cannot advance without all the others, as we are also seeing in the case of Somalia, where we cannot hope to improve living conditions for a greatly suffering population over the long term without progress in the political process.
Dice que ha habido 50 reuniones del OSD sin progresos y que las CE siguen esperando el cumplimiento.
He said that there had been 50 DSB meetings without progress and that the EC was still waiting for compliance.
Con respecto a la situación humanitaria en Kordofán del Sur y el Nilo Azul, varios miembros acogieron con satisfacción el inicio de las negociaciones entre el Sudán y el SPLM-N, aunque se observó que las conversaciones habían concluido sin progresos.
Concerning the humanitarian situation in South Kordofan and Blue Nile, several members welcomed the launch of negotiations between the Sudan and SPLM-N, although it was noted that the talks had ended without progress.
Los objetivos de desarme estipulados por la Organización, sobre todo en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, no se pueden lograr sin progresos en materia de desarme y no proliferación.
Development targets set forth by the Organization, especially in the framework of the Millennium Development Goals, cannot be achieved without progress on disarmament and non-proliferation.
Como el Jefe de la Policía Nacional de Haití señaló, "sin progresos en el sistema judicial, Haití no llegará a ninguna parte".
As the head of the Haitian national police stated, "without progress on the judicial system, Haiti will go nowhere".
El año 2010 es decisivo para la igualdad entre géneros y, como señaló el Presidente, no se puede avanzar hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio sin progresos en materia de igualdad entre géneros.
2010 is a critical year for gender equality and, as the President has said, there cannot be progress towards achieving the Millennium Development Goals without progress on gender equality.
Sin progresos durante meses.
No progress for months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
