Caminamos hasta perderse de vista sin ver una sola casa ni coche.
Dicho de otro modo, estamos gastando recursos sin ver ninguna mejora medible.
Put another way, we are spending resources without seeing any measurable improvement.
Confundió su sonrisa con amabilidad, sin ver a la mujer fatal que escondía.
He mistook her smile for kindness, not seeing the femme fatale beneath.
Muchas mujeres caían por su encanto, sin ver que solo era un mujeriego.
Many women fell for his charm, not seeing he was just a womaniser.
Ella se negó a asistir a una reunión con el proveedor sin ver la propuesta.
She refused to take a meeting with the vendor without seeing the proposal.
Voy a jugármela y comprar el coche, incluso sin ver todos los papeles.
I'll chance it and buy the car, even without seeing full records.
Los inversionistas no darán a la startup un cheque en blanco sin ver proyecciones detalladas.
Investors won't give the startup a blank check without seeing detailed projections.
No podemos invertir a manos llenas en mercadotecnia eternamente sin ver un retorno claro.
We can't pour money into marketing forever without seeing a clear return.
Señor, sin ver su módulo analógico, no podría ni suponer.
Without seeing the analog mod, I couldn't even guess.
No dejes que esos visitantes se te escapen sin ver tu concurso.
Don't let those visitors slip away without seeing your contest.
Algunos operativos han estado toda una carrera sin ver disparar una bala.
Some operatives go an entire career Without seeing a bullet fired.
No puede leer el periódico de la mañana sin ver su cara.
You can't read the morning paper without seeing his name.
Voy a menudo días a la vez sin ver a nadie más.
I often go days at a time without seeing anyone else.