Examples with "sino de Programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No se trata de planes inciertos de futuro, sino de programas a los que ya acuden las internas.
This isn't about hypothetical future plans, it's about the plans we have put in place for our inmates currently.
No se trata de principios generales, sino de programas detallados, incluso minuciosos, que con frecuencia conllevan un horario diario y exponen lo que se debe realizar cada año, cada mes, cada semana y cada día.
They are not just about general principles, but contained detailed and even minute programs, which often include a daily timetable and provisions for what should be accomplished every year, month, week or even day.
La importancia que tienen las relaciones internacionales en el campo comercial, político o cultural ha alcanzado, a nivel mundial, un profundo significado, a tal grado que no se puede hablar tan solo intercambio de bienes sino de programas de integración.
The importance of international relations in the commercial, political or cultural field has reached a global level, a deeper meaning to such a degree that one can not speak only trade in goods but of integration programs.
Una delegación afirmó que esa evaluación representaba una excelente base para la planificación futura y sugirió que las conclusiones se utilizaran para redactar una nota orientativa sobre la elaboración no solo de programas conjuntos sobre la igualdad de género, sino de programas conjuntos en general.
A delegation stated that this evaluation provided an excellent basis for future planning and suggested that the findings be used to develop a guidance note for the development not only of joint programmes on gender equality, but of joint programmes in general.
Cheryl Fuller, del Consejo Laboral y de Competitividad Económica de Texas, habló no solo del programa SmartJobs, sino de programas similares en otros estados y lo exitosos que han sido.
Cheryl Fuller from the Texas Council on Workforce and Economic Competitiveness spoke not only about the SmartJobs program, but also about similar programs in other states and how successful they've been.
Además, el primer ámbito comprende los sistemas de educación y formación, por lo que en el texto no solamente debe hablarse de programas de educación, sino de programas de educación y formación.
In addition, domain 1 deals with education and training systems so that the text must refer not only to education programmes but to education and training programmes.
Sino de un programa que estaba instalado en ese ordenador.
I'm going to talk about a program that came loaded on that computer.
Colaboramos con las tiendas no directamente, sino a través de programas especiales de afiliados.
We cooperate with stores not directly, but through special affiliate programs.
De lo que tratamos aquí no es de un plazo impuesto sino de un programa sumamente corriente.
What we are dealing with here is not an imposed time-frame but a most ordinary agenda.
Por cierto, la presión hidráulica se mide no manualmente, sino a través de programas electrónicos de computadora.
By the way, hydraulic pressure is measured not manually, but through computer electronic programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
