El antivirus antiguo es una causa perdida frente a los virus sofisticados de hoy.
The old antivirus software is a dead duck against today's sophisticated viruses.
Prefería la poesía tosca que expresaba emociones crudas sobre los versos sofisticados.
She preferred rough-hewn poetry that expressed raw emotions over sophisticated verse.
Los dibujos son muy sofisticados y con un nivel de detalle sin igual.
The illustrations are very sofisticated and with a wonderful level of detail.
La alta finanza depende en gran medida de algoritmos sofisticados y plataformas de alta velocidad.
High finance relies heavily on sophisticated algorithms and high-speed trading platforms.
El evento fue muy glamuroso, con decoraciones elegantes e invitados sofisticados.
The event was so chic, with elegant decorations and sophisticated guests.
Los inversores sofisticados suelen utilizar un swap de incumplimiento crediticio para minimizar pérdidas.
Sophisticated investors often utilize a credit default swap to minimize losses.
Se sintieron fuera de lugar durante la cata gourmet, sin conocer esos sabores tan sofisticados.
They felt out of place during the gourmet tasting, unfamiliar with those sophisticated flavors.
Una amenaza avanzada persistente a menudo emplea métodos sofisticados para lograr sus objetivos maliciosos.
An advanced persistent threat often employs sophisticated methods to achieve its malicious objectives.
Los países desarrollados suelen lograr objetivos de regulación con medios más sofisticados.
Developed countries tend to achieve regulatory objectives with more sophisticated means.
Controles autónomos simples para sistemas que combinan lazos de control altamente sofisticados.
Simple self-acting controls to systems that match highly sophisticated control loops.
Nuestra mente también hace juicios más sofisticados a partir de sus observaciones.
Our mind also makes more sophisticated judgments based on its observations.
No es necesario contar con facilidades costosas y equipos de laboratorio sofisticados.
There is no need for expensive facilities and sophisticated laboratory equipment.
La atractiva fachada de piedras rojas revela sofisticados espacios públicos y privados.
The attractive red stone façade reveals sophisticated public and private spaces.
