En un principio nuestro objetivo fue editar manuales de programas con software GNU.
Our original mission was just printing manuals of GNU software programs.
Podemos ofrecer algunos recursos para ayudar a los programadores de software GNU.
We can offer some resources to help GNU software developers.
Muchas compañías usan software GNU para su trabajo.
Many companies use GNU software for their work.
Si usted encuentra una deficiencia en algún software GNU, queremos saberlo.
If you find a deficiency in any GNU software, we want to know.
Y no es necesario que cada componente sea software GNU individualmente.
And it isn't necessary for all the components to be GNU software, individually.
Escribe documentación para software GNU, usando estos recursos y consejos.
Write documentation for GNU software, using these resources, tips, and hints.
Es la licencia que acompaña al software GNU, conocida también como "copyleft".
The license that accompanies the GNU software, also known as a "copyleft".
Observe sin embargo, que ninguno de estos programas tampoco es software GNU oficialmente.
Please note, however, that none of these programs are officially GNU software either.
Como con cualquier software GNU autoconfigurable, puedes teclear
Like with any autoconfiguring GNU software, you can type
En su lugar demandarían a los usuarios del programa, incluyendo a las compañías que redistribuyen software GNU.
They could instead sue the users of the program, including the companies who redistribute GNU software.
También es una manera conveniente de conseguir todo el software GNU listo para usar en su máquina.
It is also a convenient way of getting all the GNU software built for your machine.
Nos gustaría albergar en este servidor páginas sobre todos y cada uno de los paquetes de software GNU.
We would like to host pages on this server about each and every GNU software package.
En la práctica, ya no sería posible que el software GNU tuviera unas condiciones de distribución uniformes.
In practice, the chance of having uniform distribution terms for GNU software would be nil.