Administrador de sistemas orientado a resultados con pasión por el software open source.
Está basado en software open source con lo cual los clientes no tienen que adquirir otras licencias.
Es precisamente su condición de software open source la que permite la adaptación libre de su código fuente para desarrollar proyectos como éste.
Precisely its condition of open-source software has allowed the free adaptation of its code to develop projects such as the latter.
Siguiendo a algunos evangelistas de las soluciones de código abierto, las empresas optan por software open source porque el acceso libre al código fuente les permite escalar sus aplicaciones ellos mismos y así mantener el control sobre el crecimiento sin depender exclusivamente de la empresa creadora original.
According to some open-source code evangelists, business opt for open-source software because having free access to source code lets them scale their applications themselves and, in that way, keep control over growth, without having to depend exclusively on the business that originally created the program.
El software open source tiene grandes beneficios, entre los que destaca
Open source software has great benefits, among which
Usamos software open source para asegurar su infraestructura con firewalls de protección avanzada y/o filtros de internet.
We use open source software to secure your infrastructure with advanced firewalls and internet content filtering.
Muchas empresas, cuando se enfrentan a los tickets de soporte internos, suponen erróneamente que les saldrá más económico utilizar un software open source.
Many companies feel the strain of internal support tickets and mistakenly assume it will be more cost efficient to use open source software.
Las corporaciones están tomando consciencia de los beneficios del software open source, y por ello empiezan a involucrarse, ellas mismas, en su desarrollo.
Corporations have become conscious of the benefits of open source software, and started involving themselves more directly in its development.
Sin embargo, la premisa que equipara al software open source como software no comercial adquiere más contraejemplos.
However, the premise that equates to open source software as non-commercial software acquires more counterexamples.
Mozilla es software open source, lo que significa que cualquiera puede leer las instrucciones que usa el programa.
Mozilla is open source software, which means that anyone can read the instructions that the program uses.
Se dedica mucho esfuerzo en software open source que posteriormente se pone a disposicón de cualquiera que lo quiera usar, por lo que tiene sentido devolver algo cuando nos sea posible.
A lot of work goes into open source software which is then made freely available for anyone to use so it makes sense to give something back when we can.
Aunque los proyectos de software open source tienen una gran importancia a día de hoy, su mantenimiento es una tarea ardua, ya que en muchos casos la recompensa no es directa ni medible.
Even though open source software is a major trend nowadays, its maintenance is a tedious task, since the returns of it are not straightforward or measurable in the short-term.
Usando software open source se protege de situaciones habituales con el software propietario, en las que se puede dejar de apoyar un producto o forzar su actualización.
Using open source software you can be protected from everyday situations with proprietary software, which can stop supporting a product or force it to update.
