El jefe decidió darle suficiente soga para ahorcarse y ver su compromiso real.
The manager decided to give him more rope to see his true commitment.
Su única opción era cortar la soga y empezar de nuevo.
Their only option was to cut the rope and start anew.
La soga se aprieta cuando los periodistas publican registros detallados de los pagos secretos.
The noose tightens when journalists publish detailed records of the secret payments.
Con cada nuevo testigo, la soga se aprieta alrededor del cuello del gobernador corrupto.
With every new witness, the noose tightens around the corrupt governor's neck.
Nick está en esta silla con una soga alrededor del cuello.
Nick is on this chair, with a cord around his neck.
Cuando confiesa el último cómplice, la soga se aprieta y no le deja escape.
When the last accomplice confesses, the noose tightens, leaving him no escape.
Cada decisión parecía apretar más la soga alrededor de sus posibilidades de éxito.
Every decision seemed to tighten the noose around her chances of success.
En vez de enfrentarlo, le dieron suficiente soga para ahorcarse y documentaron todo cuidadosamente.
Instead of confronting him, they gave him more rope and documented everything carefully.
El entrenador le dio suficiente soga para ahorcarse, sabiendo que aprendería de los fallos.
The coach gave the rookie more rope, knowing failures would teach him fastest.
El director les dio suficiente soga para ahorcarse, confiando en que las consecuencias llegarían pronto.
The principal gave the troublemakers more rope, trusting consequences would soon catch up.
La soga que pasaba por sus cuellos estaba sujeta a la horca.
A noose around their neck would be attached to the gibbet.
Los condenados nunca saben cuándo el verdugo... ha preparado su soga.
The condemned never know when the hangman has coiled his noose.
Lo suficiente para que tu padre apretara la soga sobre mi cuello.
Long enough for your father to slip noose about my neck.