El horario es un desastre, con clases solapadas y aulas que ni aparecen.
The timetable is a dog's dinner, with overlapping classes and missing rooms.
Las áreas solapadas en el mapa indican regiones de recursos compartidos entre países.
The overlapping areas on the map indicate regions of shared resources between countries.
Las lámparas pueden montarse solapadas para dar continuidad a la línea de luz.
The lamps can be overlapped to create an unbroken line of light.
Cortante en la cara del cordón en el caso de barras solapadas
Shear force at the chord surface in the case of overlapped bars
Ella reveló las prácticas solapadas que ocurrían tras bambalinas en la caridad.
She revealed the underhand practices occurring behind the scenes at the charity.
Sus acciones solapadas resultaron en relaciones tensas que llevaron años en reparar.
His underhand actions resulted in strained relationships that took years to repair.
Mi agenda es un lío tremendo, reuniones solapadas y plazos completamente mezclados.
My calendar is a dog's dinner, meetings overlapping and deadlines all mixed up.
Sus tareas solapadas en el trabajo le causaron cierta confusión sobre las prioridades.
Her overlapping tasks at work caused her some confusion about priorities.
Tres hojas parcialmente solapadas para conseguir un corte mejor sin saltos.
Three partially overlapping blades for clean cutting with no skips.
Bardeaudal, son piezas solapadas que ofrecen una superficie plana.
Bardeaudal, with overlapping pieces to create a flat surface.
Este proceso consistía en cuatro partes, si bien solapadas.
This process consisted of four distinct, yet overlapping, parts.
Otra ventaja es que las dos regiones se encuentran en zonas horarias solapadas.
Another bonus is that the regions have overlapping time zones.
Sus tácticas solapadas durante la campaña electoral plantearon serias cuestiones éticas sobre la transparencia.
Their underhand tactics during the election campaign raised serious ethical questions about transparency.
