Mi delegación solicita a la Mesa una aclaración al respecto.
My delegation asks the Bureau for a clarification.
El ponente solicita a la Comisión que actualice esos datos.
The rapporteur asks the Commission to update these figures.
Por ello, solicita a la Comisión su eliminación.
It therefore calls on the Commission to delete this point.
La Unión Europea solicita a todas las partes implicadas que acepten el resultado.
The European Union calls on all sides concerned to accept the result.
En ellas se solicita a las misiones que preparen estrategias de protección.
Missions have been requested to develop protection strategies.
Se solicita a los pasajeros que aborden el tren desde el borde del andén.
Passengers are requested to board the train from the platform edge.
Por favor, solicita a tu amigo que te genere una nueva invitación.
Please ask your friend to create a new invitation for you.
Siempre solicita a tu médico que te muestre el producto antes de inyectarlo.
Always ask your doctor to show you the product before he injects it.
Opcionalmente solicita a tus donantes que cubran las tarifas de procesamiento...
Optionally ask your donors to cover processing fees.
Se solicita a los autores conservar copia de su trabajo.
Authors are requested to keep a copy for themselves.
Así pues, se solicita a dichas autoridades que recuperen este importe.
The Spanish authorities are therefore requested to recover this amount.
Una vez más se solicita a Australia que proporcione esta información.
Australia is again requested to provide this information.
Se solicita a la Asamblea que decida cuál es la opción más apropiada.
The Assembly was requested to decide on the most appropriate option.