Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solicitarse cuando
Vertaling van "solicitarse cuando" in Engels
be ordered when
be requested when
be requested whenever
be performed when
be requested if
be measured when
be used when
En la edad infantil estas pruebas suelen solicitarse cuando un niño presenta
In children, celiac disease tests may be ordered when a child exhibits
Las pruebas de estimulación pueden solicitarse cuando un individuo presenta niveles normales de calcitonina y la sospecha clínica sigue siendo elevada.
Stimulation tests may be ordered when someone has indeterminate or normal calcitonin results but clinical suspicions remain.
Las concentraciones de carbamazepina también pueden solicitarse cuando una persona experimente un número elevado de efectos secundarios y/o presente complicaciones.
Carbamazepine tests may also be requested when a patient experiences a troublesome level of side effects and/or develops complications.
La prueba de M. pneumoniae puede solicitarse cuando una persona presenta síntomas que no se deben a una infección bacteriana típica, como la neumonía neumocócica.
M. pneumoniae testing may be requested when someone has severe respiratory symptoms that are not due to a typical bacterial infection, such as pneumococcal pneumonia.
La determinación de metotrexato también puede solicitarse cuando una persona presenta signos y síntomas sugestivos de toxicidad por metotrexato.
A methotrexate blood test may also be requested whenever a person has symptoms or signs that suggest methotrexate toxicity.
El análisis de anticuerpos IgG anti-sarampión o anti-parotiditis puede solicitarse cuando el médico desea determinar si una persona presenta inmunidad frente a uno de estos virus, ya sea por una infección antigua o por vacunación.
An IgG antibody test for measles or mumps may be requested whenever a doctor wants to determine whether a person is immune to one or both of the viruses, either because of a previous infection or due to vaccination.
Esta prueba también puede solicitarse cuando el médico sospecha que una persona puede presentar un trastorno asociado con una disminución de los niveles o una disfuncionalidad del fibrinógeno.
This test may be ordered when a health practitioner suspects that a person may have a disorder associated with decreased or dysfunctional fibrinogen.
Porfirias cutáneas - las pruebas pueden solicitarse cuando una persona presenta signos en zonas de la piel expuestas al sol, tales como
Cutaneous porphyrias-tests may be ordered when someone has one or more signs and symptoms affecting sun-exposed areas of the skin, such as
El divorcio por mutuo consentimiento puede solicitarse cuando ambos cónyuges deciden ponerle fin a su enlace; éste puede pedirse en cualquier momento después de efectuado el matrimonio.
Divorce by mutual consent can be requested when both spouses decide to end their union; this can be requested at any time after the marriage.
Éstas pueden solicitarse cuando la hipertensión es persistente o recurrente y no responde a los fármacos convencionales, cuando se quiere monitorizar el tratamiento del feocromocitoma y periódicamente para monitorizar posibles recurrencias de la enfermedad.
They may be requested when a person has persistent or recurring hypertension that is not responding to conventional therapies, to monitor the effectiveness of treatment for a phaeochromocytoma, and periodically to monitor for recurrence.
Estas determinaciones no se realizan de manera rutinaria, pero pueden solicitarse cuando una persona, como un adolescente o una persona inmunodeprimida, han estado en contacto con una persona con mononucleosis infecciosa.
This is not routinely done, but it may be ordered when someone, such as an adolescent or an immunocompromised person, has been in close contact with a person who has mono.
Los anticuerpos antifosfolípidos suelen solicitarse cuando una persona presenta manifestaciones clínicas sugestivas de un episodio trombótico, como dolor e hinchazón en extremidades, dificultad respiratoria y dolores de cabeza.
This testing may be ordered when a person has signs and symptoms suggestive of a blood clot (thrombotic episode), such as pain and swelling in the extremities, shortness of breath, and headaches.
El estudio cromosómico o cariotipo puede solicitarse cuando se sospecha que un feto tiene alguna alteración cromosómica, cuando un bebé presenta anomalías congénitas, cuando una mujer tiene abortos o tiene problemas de infertilidad y cuando un adultopresenta signos de un trastorno genético.
A chromosome analysis may be ordered when a fetus is suspected of having a chromosomal abnormality, when an infant has congenital abnormalities, when a woman experiences miscarriages or infertility, and when an adult shows signs of a genetic disorder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solicitarse cuando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 72 ms.
