Todos estos son conformes al instrumento correspondiente y a las normas de aplicación, es decir.
These all conform to the pertinent instrument and applications standards, e.g.
Los sistemas de procesamiento de imágenes digitales y estaciones de trabajo de Planmed son conformes con todos los reglamentos vigentes.
Planmed digital imaging systems and workstations conform to all applicable regulations.
La evaluación y la verificación son conformes con las normas o los requisitos establecidos.
The assessment and verification are in accordance with established requirements or standards.
Los productos ofrecidos en nuestra web son conformes a la legislación española.
Se entiende que los productos son conformes con el contrato siempre que
Responsabilidad Los productos ofrecidos son conformes a la legislación española en vigor.
Responsibility The offered products are in conformity with the French legislation into force.
Los productos presentados en el website son conformes a la legislación española.
The products presented on the website are in accordance with Spanish law.
Todos nuestros productos son conformes con todas las normas y especificaciones europeas.
Our products conform to all European norms and guidelines.
En todos los casos, las leyes citadas son conformes con las prescripciones de la OMC.
All the aforementioned Laws are in conformity with WTO requirements.
Los límites propuestos son conformes a las normas del Codex cuando esto es factible.
Proposed limits conform to Codex standards where feasible.
Las causales de denegación de asistencia son conformes con lo preceptuado por la Convención.
The grounds for refusing assistance are in conformity with the Convention.
Las denominaciones empleadas en este sitio web son conformes a la práctica de las Naciones Unidas.
The designations employed in this website are in conformity with United Nations practice.
Algunos progresos técnicos no son conformes a la naturaleza y dignidad humanas.
Technical advances are not always in accordance with human nature and dignity.