Los reflectores ópticos permiten escanear y sondear numerosas piezas idénticas en rápida sucesión.
Optical reflectors allow scanning and probing many identical parts in rapid succession.
O se sientan a sondear la mente de especímenes como yo.
Or sit probing the minds of zoo specimens like me.
Para desarrollar mejores estrategias, deberíamos sondear frecuentemente a nuestro público objetivo.
To develop better strategies, we should frequently poll our target audience.
La encuesta tiene como objetivo sondear la opinión pública sobre las iniciativas de cambio climático.
The survey aims to poll the public's opinion on climate change initiatives.
Para sondear el lago, lanzaron una línea con peso por la borda.
To fathom the lake, they dropped a weighted line overboard.
Fue entrenado para sondear las aguas de manera rápida y precisa.
He was trained to fathom the waters quickly and accurately.
Los exploradores tuvieron que sondear el río fangoso para trazar su ruta.
The explorers had to fathom the muddy river to chart their path.
Utilizaron un bote pequeño para sondear las aguas de la cala recluida.
They used a small boat to fathom the waters of the secluded cove.
Antes de anclar, necesitamos sondear la profundidad para evitar obstáculos.
Before anchoring, we need to fathom the depth to avoid any obstacles.
Es útil sondear regularmente a los clientes para asegurarnos de que estén satisfechos con nosotros.
It is useful to poll customers regularly to ensure they are happy with us.
Apenas le hiciste preguntas para sondear... sobre lo que tenía en mente.
You hardly asked him any probing questions about what was on his mind.
En un grupo privado, es fácil sondear a todos los miembros.
In a private group, it is easy to poll everyone for input.
La periodista fue a sondear opiniones para su artículo sobre el cambio climático.
The journalist went to scout opinions for her article on climate change.