Vertaling van "sopesaba" in Engels
La vacilación atormentaba sus pensamientos mientras sopesaba los pros y los contras.
Hesitation plagued his thoughts as he weighed the pros and cons.
Dudó mientras sopesaba los pros y los contras del trato.
He scrupled as he weighed the pros and cons of the deal.
Mientras sopesaba cómo participar, consideraba junto con nosotros cómo hacer que la gente se organice y esté preparada para poder derrotar este sistema de horrores.
When he was weighing how to get involved, he was thinking together with us about getting people organized and prepared to be able to defeat this system of horrors.
Trump hizo comentarios similares en 1999, cuando sopesaba una posible candidatura presidencial en el Partido Reformista.
It echoed comments Trump made in 1999, when he was weighing a presidential candidacy in the Reform Party.
Laura frunció el ceño mientras sopesaba las diferentes opciones antes de responder.
Laura knitted her brow as she weighed the different options before answering.
Sopesaba qué ropa ponerse, peinaba su pelo largo, tomaba un café, se ponía colonia detrás de las orejas y salía de casa.
She weighed what to wear, brushed her long hair, had her coffee, spilt some cologne at the back of her ears and came out.
Algo brilló en los ojos del oficial mientras sopesaba la sinceridad del gesto.
Something flickered behind the officer's eyes as he weighed the sincerity of the gesture.
El año pasado, el gerente general de los Raptors, Masai Ujiri, lo había sentido, mientras sopesaba si dar a un grupo central que había experimentado innumerables decepciones en los playoffs era una grieta más con Leonard como líder.
Last year, Raptors general manager Masai Ujiri had felt it, as he weighed whether to give a core group that had experienced countless playoff disappointments one more crack at it with Leonard as a leading man.
Sopesaba todas sus acciones con compasión y cortesía, y puede decirse verdaderamente que ningún hombre fue más honesto que él.
He weighed compassion and courtesy in all his actions, and it can truly be said that no man was more honest than he.
A menudo sopesaba la conveniencia de las decisiones antes de avanzar con los planes.
He often weighed the expediency of decisions before moving forward with plans.
Se acarició la barba pensativamente mientras sopesaba su próxima gran decisión.
He stroked his whisker thoughtfully as he pondered his next big decision.
El grupo sopesaba mis respuestas, evaluaba mi sinceridad.
Hizo que mataran a cuatro de nuestros muchachos mientras él sopesaba sus opciones.
