Los inversores se fijaron enseguida en las start-ups más prometedoras del concurso.
Investors quickly fixed on the most promising start-ups in the competition.
Muchas start-ups muerden el polvo antes de celebrar su segundo aniversario en el negocio.
Many start-ups kiss the dust before celebrating their second anniversary in business.
Las pequeñas start-ups a menudo no pueden nadar entre tiburones que dominan el mercado.
Small startups often can't swim with sharks dominating the global market.
También trabajamos con 'start-ups' a través de otros programas.
We also work with startups through several other programs as well.
En la tierra de las start-ups todos celebran el culto al joven fundador.
In start-up land, all hail the cult of the young founder.
El mundo de las "start-ups" está dominado principalmente por hombres blancos.
The start-up world is dominated mostly by men, white men.
Las start-ups suelen pasarse años luchando por mantenerse a flote.
Start-ups often struggle for years to keep themselves above water.
Muchas start-ups desaparecieron del mercado cuando por fin estalló la burbuja de financiación.
Many start-ups disappeared from the market once the funding bubble finally burst.
Muchas start-ups dependen de la revista profesional para navegar el competitivo panorama.
Many start-ups rely on the trade journal to navigate the competitive landscape.
Hicimos una visita relámpago a varias start-ups para encontrar empresas prometedoras para invertir.
We took a whirlwind tour of start-ups to find promising companies for investment.
La carrera por asegurar financiación para el proyecto fue intensa entre las start-ups.
The scramble to secure funding for the project was intense among the start-ups.
Voltaire es un espacio de coworking donde trabajan varias personas y start-ups.
Voltaire is a coworking space where several people and start-ups work.
Las start-ups están aprovechando un vacío legal en la regulación de los drones de reparto.
Start-ups are exploiting a legal vacuum in the regulation of delivery drones.